Paroles et traduction 周啟生 - 家

家

归家？没有家！
想家？我内心牵挂！
归家？难重回过去那个家！
任两方轰炸 还互相分化
令我心如麻
没有思想吗？还愿（彼此）相欺诈
令我真的怕
此刻 你的心痛吗？
Oh... oh... oh...

那里是我家？
那里给我伸展一下？
那里代替我过去那个家？
任雨打不怕 迎疾风不怕
自信可招架
没有家可怕 无奈他知吗？
是我真的怕
此刻 你的心痛吗？

任两方轰炸 还互相分化
令我心如麻
没有思想吗？还愿（彼此）相欺诈
令我真的怕
此刻 你的心痛吗？

Дом

Вернуться домой? Но у меня нет дома!
Думаю о доме? Мое сердце болит!
Вернуться домой? Но я не могу вернуться в тот дом, что был!
Вы оба атакуете, разделяете нас еще больше,
И мое сердце разбито.
Неужели ты не думаешь? Ты все еще хочешь обманывать друг друга,
И это действительно пугает меня.
Тебе сейчас больно?
Oh... oh... oh...

Где мой дом?
Где я могу расправить крылья?
Где найти мне замену тому дому, что был?
Дождь не страшен, ветер не страшен,
Я справлюсь.
Страшно не иметь дома, ты хоть понимаешь?
Это действительно пугает меня.
Тебе сейчас больно?

Вы оба атакуете, разделяете нас еще больше,
И мое сердце разбито.
Неужели ты не думаешь? Ты все еще хочешь обманывать друг друга,
И это действительно пугает меня.
Тебе сейчас больно?