Paroles et traduction 周啟生 - 影子

影子

夜了 风中的街角
又回忆你一遍
倦了 归家的车里
又回忆你一遍
离我远去 道别那天
车厢里面 对面
发觉似有发爱意相牵
但共聚太短
车厢中不见后 几多变迁
心中不消失是你的影
执起画笔 却画不出究竟
你的影子似是无定形

别了 光阴中打转
又回忆你几遍
但你 当初的一切
淡忘中已不见
曾也试过尽力去编
编织往日那俏面
到最尾却发觉每天
亦像是个影
光阴中转变着哭声笑声
冲击出影子在每一天
当匆匆的岁月牵走了影
每个影子 只有留下情

光阴中转变着哭声笑声
冲击出影子在每一天
当匆匆的岁月牵走了影
每个影子 只有留下情
你的影子 只有留下情

Shadow

Night fell in the street corner
I recall the memory of you once again
Tired, inside the car heading for home
I recall the memory of you once again
The day you left me, bidding farewell
Inside the seat facing eachother
I noticed we had affection for each other
But the time together was too short
After saying goodbye, there were many changes
And the one that never leaves is your shadow
I picked up the paintbrush, but was unable to draw it accurately
Your shadow seems to have no definite shape

Memories turn around in the light
I recall the memory of you several times
But you, everything in those days
In my absent-mindedness, they've vanished
I also tried my best to make up
Knitting that charming face
In the end, I realized each day
Is also like a shadow
In the light, the crying voice turns into laughter
The impact creates the shadow every day
When the hurried years takes away the shadow
Each shadow, only feelings are left behind

In the light, the crying voice turns into laughter
The impact creates the shadow every day
When the hurried years takes away the shadow
Each shadow, only feelings are left behind
Your shadow, only feelings are left behind