Paroles et traduction 周啟生 - 影子

影子

夜了 风中的街角
又回忆你一遍
倦了 归家的车里
又回忆你一遍
离我远去 道别那天
车厢里面 对面
发觉似有发爱意相牵
但共聚太短
车厢中不见后 几多变迁
心中不消失是你的影
执起画笔 却画不出究竟
你的影子似是无定形

别了 光阴中打转
又回忆你几遍
但你 当初的一切
淡忘中已不见
曾也试过尽力去编
编织往日那俏面
到最尾却发觉每天
亦像是个影
光阴中转变着哭声笑声
冲击出影子在每一天
当匆匆的岁月牵走了影
每个影子 只有留下情

光阴中转变着哭声笑声
冲击出影子在每一天
当匆匆的岁月牵走了影
每个影子 只有留下情
你的影子 只有留下情

Тень

Ночь. Угол улицы, где гуляет ветер.
Вновь вспоминаю о тебе.
Устал. В машине по пути домой
Вновь вспоминаю о тебе.
В день твоего отъезда,
В вагоне, друг напротив друга,
Казалось, что наши чувства взаимны,
Но были вместе так мало.
Сколько всего изменилось с нашей последней встречи в вагоне.
В моем сердце не исчезает твоя тень.
Беру кисть, но не могу ее нарисовать.
Твоя тень словно бесформенна.

Прощай. Кружусь во времени,
И вновь думаю о тебе.
Но все, что было с тобой,
Постепенно забывается.
Я пытался изо всех сил
Воссоздать твой милый образ,
Но в конце концов понял, что каждый день
Тоже похож на тень.
В потоке времени меняются слезы и смех,
Рождая тени каждый день.
Когда быстротечные годы уносят тени,
Каждая тень оставляет после себя лишь чувства.

В потоке времени меняются слезы и смех,
Рождая тени каждый день.
Когда быстротечные годы уносят тени,
Каждая тень оставляет после себя лишь чувства.
Твоя тень оставляет после себя лишь чувства.