Paroles et traduction 周啟生 - 捨不得你
如果有天
無聲地
我輕輕遠去
If
one
day
I
silently
depart
隨清風
流落各地
Drifting
with
the
breeze
to
distant
lands
別要嘆息
人生總要別離
Be
not
sad,
life
is
full
of
partings
別讓傷心
代替今天歡喜
Let
not
sorrow
eclipse
the
joy
of
today
當生命
悄悄每天地過去
As
life
quietly
passes
us
by
each
day
才想起
是你的珍貴
I
realize
that
your
presence
is
so
precious
這共你渡過的一生
如此地真
如此美
Bound
together
by
fate,
sharing
a
lifetime
so
true,
so
beautiful
捨不得遠去
是為了你
是為了你
I
can't
bear
to
leave
you,
it's
for
you,
it's
for
you
到有這一天
留戀的
只不過剩得你
When
that
day
comes,
I
will
linger
only
with
you
而留在永遠
仍然是這句
捨不得你
And
forever
etched
in
my
heart
will
be
these
words:
I
can't
bear
to
leave
you
如果有天
無聲地
我輕輕遠去
If
one
day
I
silently
depart
隨清風
流落各地
Drifting
with
the
breeze
to
distant
lands
別要嘆息
人生總要別離
Be
not
sad,
life
is
full
of
partings
別讓傷心
代替今天歡喜
Let
not
sorrow
eclipse
the
joy
of
today
當生命
悄悄每天地過去
As
life
quietly
passes
us
by
each
day
才想起
是你的珍貴
I
realize
that
your
presence
is
so
precious
這共你渡過的一生
如此地真
如此美
Bound
together
by
fate,
sharing
a
lifetime
so
true,
so
beautiful
捨不得遠去
是為了你
是為了你
I
can't
bear
to
leave
you,
it's
for
you,
it's
for
you
到有這一天
留戀的
只不過剩得你
When
that
day
comes,
I
will
linger
only
with
you
而留在永遠
仍然是這句
捨不得你
And
forever
etched
in
my
heart
will
be
these
words:
I
can't
bear
to
leave
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.