Paroles et traduction 周啟生 - 水忆

水忆

雨点轻轻洒 谁明白意图雨丝留下记号
常怀念你可知道 还想装潇洒说再会
虽能预计 奈何又见到
你的眼神令我倾倒了 火般的眼在照耀
纵是回眸轻轻浅笑 风也被困扰
昨夜云雨多少 只恐我难料
雨点轻轻洒 离人在上途雨丝留下记号
无言欲语添苦恼 回身只想轻奏怨调
琴弦断了 未能复再睹
你的眼神令我倾倒了 火般的眼在照耀
纵是回眸轻轻浅笑 风也被困扰
昨夜云雨多少 只恐我难料
你的眼神令我倾倒了 火般的眼在照耀
纵是回眸轻轻浅笑 风也被困扰
昨夜云雨多少 只恐我难料
THE END

Воспоминание о воде

Дождик нежно шепчет, кто поймёт намёк, нити влаги след оставили.
Помню я тебя, знаешь это, но стараюсь казаться беспечным, говоря "прощай".
Хоть и мог предположить, но снова вижу тебя,
Твой взгляд меня околдовал, пламенем взор твой горит.
Даже лёгкая улыбка в ответ - и ветер теряет покой,
Сколько было блаженства прошлой ночью, боюсь, мне не счесть.
Дождик нежно шепчет, путник в пути, нити влаги след оставили,
Несказанные слова болью жгут, в тишине печаль наиграть хочу.
Струны порвались, и не увидеть мне больше,
Твой взгляд, что меня околдовал, пламенем взор твой горит.
Даже лёгкая улыбка в ответ - и ветер теряет покой,
Сколько было блаженства прошлой ночью, боюсь, мне не счесть.
Твой взгляд меня околдовал, пламенем взор твой горит.
Даже лёгкая улыбка в ответ - и ветер теряет покой,
Сколько было блаженства прошлой ночью, боюсь, мне не счесть.
КОНЕЦ