漫長路 - 周啟生 traduction en allemand

漫長路

漫長路 無力提步
誰個令我情願醺醺醉倒
脫開了外套 對着世間盡情悲哭控訴

漫長路 瀰漫迷霧
誰個令我流落失足跌倒
與黑暗共抱 聽着冷風活埋千聲控訴

人在競爭旅途 傳來多少虛假勸告 背後
誰在建起戰壕 誰人持冰霜般冷刀

漫長路 望着目標艱辛去到
原來空得圈套 落入那漆黑囚牢
漫長路 夢幻像火深宵醉抱
祈求相依可到老 但在這孤單旅途
殘餘撕碎地圖 滿地飛舞

漫長路 無力提步
誰個令我情願醺醺醉倒
脫開了外套 對着世間盡情悲哭控訴

漫長路 瀰漫迷霧
誰個令我流落失足跌倒
與黑暗共抱 聽着冷風活埋千聲控訴

人在競爭旅途 傳來多少虛假勸告 背後
誰在建起戰壕 誰人持冰霜般冷刀

漫長路 望着目標艱辛去到
原來空得圈套 落入那漆黑囚牢
漫長路 夢幻象火深宵醉抱
祈求相依可到老 但在這孤單旅途
殘餘撕碎地圖 滿地飛舞

漫長路 願望像煙 飄忽散布
無窮的歡欣懊惱
但是每一天 誰預告
每一晚 誰預告 誰預告

漫長路 願望像煙 飄忽散布
無窮的歡欣懊惱
但是每一天 誰預告
每一晚 誰預告 誰預告

Langer Weg

Langer Weg, keine Kraft, einen Schritt zu tun
Wer bringt mich dazu, betrunken zusammenbrechen zu wollen?
Den Mantel abgelegt, der Welt zugewandt, weine und klage ich hemmungslos.

Langer Weg, erfüllt von Nebel.
Wer lässt mich umherirren, fehltrittend stürzen?
Die Dunkelheit umarmend, lausche ich dem kalten Wind, der tausend Klagen begräbt.

Auf dem Weg des Wettbewerbs, wie viele falsche Ratschläge kommen hinterrücks.
Wer gräbt die Schützengräben? Wer hält das eiskalte Messer?

Langer Weg, das Ziel anvisierend, es mühsam erreicht.
Stellt sich heraus, es ist nur eine Falle, gefallen in jenes dunkle Verlies.
Langer Weg, Träume wie Feuer, dich in tiefer Nacht betrunken umarmt.
Ich bete, dass wir uns aufeinander stützen können, bis wir alt sind, doch auf diesem einsamen Weg.
Zerfetzte Reste der Karte tanzen überall am Boden.

Langer Weg, keine Kraft, einen Schritt zu tun
Wer bringt mich dazu, betrunken zusammenbrechen zu wollen?
Den Mantel abgelegt, der Welt zugewandt, weine und klage ich hemmungslos.

Langer Weg, erfüllt von Nebel.
Wer lässt mich umherirren, fehltrittend stürzen?
Die Dunkelheit umarmend, lausche ich dem kalten Wind, der tausend Klagen begräbt.

Auf dem Weg des Wettbewerbs, wie viele falsche Ratschläge kommen hinterrücks.
Wer gräbt die Schützengräben? Wer hält das eiskalte Messer?

Langer Weg, das Ziel anvisierend, es mühsam erreicht.
Stellt sich heraus, es ist nur eine Falle, gefallen in jenes dunkle Verlies.
Langer Weg, Träume wie Feuer, dich in tiefer Nacht betrunken umarmt.
Ich bete, dass wir uns aufeinander stützen können, bis wir alt sind, doch auf diesem einsamen Weg.
Zerfetzte Reste der Karte tanzen überall am Boden.

Langer Weg, Wünsche wie Rauch, flüchtig verwehend.
Unendliche Freude und Verdruss.
Aber wer kann jeden Tag vorhersagen?
Wer kann jede Nacht vorhersagen? Wer kann es vorhersagen?

Langer Weg, Wünsche wie Rauch, flüchtig verwehend.
Unendliche Freude und Verdruss.
Aber wer kann jeden Tag vorhersagen?
Wer kann jede Nacht vorhersagen? Wer kann es vorhersagen?