Paroles et traduction 周啟生 - 漫長路

漫長路

漫長路 無力提步
誰個令我情願醺醺醉倒
脫開了外套 對着世間盡情悲哭控訴

漫長路 瀰漫迷霧
誰個令我流落失足跌倒
與黑暗共抱 聽着冷風活埋千聲控訴

人在競爭旅途 傳來多少虛假勸告 背後
誰在建起戰壕 誰人持冰霜般冷刀

漫長路 望着目標艱辛去到
原來空得圈套 落入那漆黑囚牢
漫長路 夢幻像火深宵醉抱
祈求相依可到老 但在這孤單旅途
殘餘撕碎地圖 滿地飛舞

漫長路 無力提步
誰個令我情願醺醺醉倒
脫開了外套 對着世間盡情悲哭控訴

漫長路 瀰漫迷霧
誰個令我流落失足跌倒
與黑暗共抱 聽着冷風活埋千聲控訴

人在競爭旅途 傳來多少虛假勸告 背後
誰在建起戰壕 誰人持冰霜般冷刀

漫長路 望着目標艱辛去到
原來空得圈套 落入那漆黑囚牢
漫長路 夢幻象火深宵醉抱
祈求相依可到老 但在這孤單旅途
殘餘撕碎地圖 滿地飛舞

漫長路 願望像煙 飄忽散布
無窮的歡欣懊惱
但是每一天 誰預告
每一晚 誰預告 誰預告

漫長路 願望像煙 飄忽散布
無窮的歡欣懊惱
但是每一天 誰預告
每一晚 誰預告 誰預告

Долгий путь

Долгий путь, нет сил сделать шаг.
Кто заставил меня так напиться, что я готов упасть?
Скинув пиджак, рыдаю перед всем миром, изливая свою боль.

Долгий путь, окутанный туманом.
Кто заставил меня оступиться и упасть?
Обнимаю тьму, слушая, как холодный ветер хоронит тысячи моих жалоб.

На пути соперничества, сколько фальшивых советов я слышу?
Кто строит эти окопы позади? Кто держит в руках ледяной клинок?

Долгий путь, смотрю на цель, с трудом продвигаясь вперед.
Оказывается, это пустая ловушка, темница, в которую я попал.
Долгий путь, мечты как пламя, которое я обнимаю ночью в опьянении.
Молюсь, чтобы мы были вместе до конца, но в этом одиноком путешествии
Остатки карты разорваны, разбросаны по земле.

Долгий путь, нет сил сделать шаг.
Кто заставил меня так напиться, что я готов упасть?
Скинув пиджак, рыдаю перед всем миром, изливая свою боль.

Долгий путь, окутанный туманом.
Кто заставил меня оступиться и упасть?
Обнимаю тьму, слушая, как холодный ветер хоронит тысячи моих жалоб.

На пути соперничества, сколько фальшивых советов я слышу?
Кто строит эти окопы позади? Кто держит в руках ледяной клинок?

Долгий путь, смотрю на цель, с трудом продвигаясь вперед.
Оказывается, это пустая ловушка, темница, в которую я попал.
Долгий путь, мечты как пламя, которое я обнимаю ночью в опьянении.
Молюсь, чтобы мы были вместе до конца, но в этом одиноком путешествии
Остатки карты разорваны, разбросаны по земле.

Долгий путь, надежды как дым, развеиваются в воздухе.
Бесконечные радости и разочарования.
Но кто знает, что ждет меня каждый день?
Каждую ночь? Кто знает? Кто знает?

Долгий путь, надежды как дым, развеиваются в воздухе.
Бесконечные радости и разочарования.
Но кто знает, что ждет меня каждый день?
Каждую ночь? Кто знает? Кто знает?