Paroles et traduction 周啟生 - 舍不得你

舍不得你

如果有天 无声地 我轻轻远去
随清风 流落各地
别要叹息 人生总要别离
别让伤心 代替今天欢喜
当生命 悄悄每天地过去
才想起 是你的珍贵
这共你渡过的一生 如此地真 如此美
舍不得远去 是为了你 是为了你

到有这一天 留恋的 只不过剩得你
而留在永远 仍然是这句 舍不得你
如果有天 无声地 我轻轻远去
随清风 流落各地
别要叹息 人生总要别离
别让伤心 代替今天欢喜
当生命 悄悄每天地过去
才想起 是你的珍贵
这共你渡过的一生 如此地真 如此美
舍不得远去 是为了你 是为了你

到有这一天 留恋的 只不过剩得你
而留在永远 仍然是这句 舍不得你

Let Me Not Leave You

If there comes a day that silently I quietly depart
Follow the gentle breeze and wander the world
Do not sigh for life is full of farewells
Let not sadness replace today's joy
As life quietly passes by each day
I realize how precious you are
My life spent with you, so real and so beautiful
I cannot bear to leave for you, for you

When this day comes the only thing I'll miss is you
And what will remain forever is this phrase, let me not leave you
If there comes a day that silently I quietly depart
Follow the gentle breeze and wander the world
Do not sigh for life is full of farewells
Let not sadness replace today's joy
As life quietly passes by each day
I realize how precious you are
My life spent with you, so real and so beautiful
I cannot bear to leave for you, for you

When this day comes the only thing I'll miss is you
And what will remain forever is this phrase, let me not leave you