Paroles et traduction 周啟生 - 躲藏的眼睛
躲于眼镜中眼神的深处
In
the
depths
of
your
eyes
hidden
in
glasses,
呆了一刻似有所思
I
paused
for
a
moment,
as
if
in
thought,
有万言万语要讲给我知
You
have
a
thousand
words
to
tell
me,
何以何以一一留住
But
why,
oh
why,
do
you
keep
them
all
to
yourself?
躲于眼镜中暗泪流的双眼
In
the
depths
of
your
eyes,
hidden
in
glasses,
tears
flow,
无法讲出那会不知
Unable
to
speak,
for
you
don't
know
how,
你在瞒着我似不想告知
You
keep
it
from
me,
as
if
you
don't
want
me
to
know,
谁相信你没有心事
Who
would
believe
that
you
have
no
worries?
风吹干了累的眼睛
The
wind
dries
my
tired
eyes,
藏满了爱恨与痴
ah
Hiding
the
love,
hate,
and
madness
within.
ah
谁愿你为我流泪一万次
Who
would
want
you
to
shed
a
tear
for
me
ten
thousand
times?
但痛于我心未当等闲事
But
the
pain
in
my
heart
is
not
a
trivial
matter,
难道你不知
难道你不知
Don't
you
know?
Don't
you
know?
谁因你谁因你人象痴
Who
is
it
because
of
you,
who
is
it
because
of
you,
that
they're
like
a
madman?
躲于眼镜中眼神的深处
In
the
depths
of
your
eyes
hidden
in
glasses,
呆了一刻似有所思
I
paused
for
a
moment,
as
if
in
thought,
有万言万语要讲给我知
You
have
a
thousand
words
to
tell
me,
何以何以一一留住
But
why,
oh
why,
do
you
keep
them
all
to
yourself?
躲于眼镜中暗泪流的双眼
In
the
depths
of
your
eyes,
hidden
in
glasses,
tears
flow,
无法讲出那会不知
Unable
to
speak,
for
you
don't
know
how,
你在瞒着我似不想告知
You
keep
it
from
me,
as
if
you
don't
want
me
to
know,
谁相信你没有心事
Who
would
believe
that
you
have
no
worries?
风吹干了累的眼睛
The
wind
dries
my
tired
eyes,
藏满了爱恨与痴
ah
Hiding
the
love,
hate,
and
madness
within.
ah
谁愿你为我流泪一万次
Who
would
want
you
to
shed
a
tear
for
me
ten
thousand
times?
但痛于我心未当等闲事
But
the
pain
in
my
heart
is
not
a
trivial
matter,
难道你不知
难道你不知
Don't
you
know?
Don't
you
know?
谁因你谁因你人象痴
Who
is
it
because
of
you,
who
is
it
because
of
you,
that
they're
like
a
madman?
谁愿你为我流泪一万次
Who
would
want
you
to
shed
a
tear
for
me
ten
thousand
times?
但痛于我心未当等闲事
But
the
pain
in
my
heart
is
not
a
trivial
matter,
难道你不知
难道你不知
Don't
you
know?
Don't
you
know?
谁因你谁因你人象痴
Who
is
it
because
of
you,
who
is
it
because
of
you,
that
they're
like
a
madman?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.