Paroles et traduction 周啟生 - 躲藏的眼睛

躲藏的眼睛

躲于眼镜中眼神的深处
呆了一刻似有所思
有万言万语要讲给我知
何以何以一一留住

躲于眼镜中暗泪流的双眼
无法讲出那会不知
你在瞒着我似不想告知
谁相信你没有心事

风吹干了累的眼睛
藏满了爱恨与痴 ah

谁愿你为我流泪一万次
但痛于我心未当等闲事
难道你不知 难道你不知
谁因你谁因你人象痴

躲于眼镜中眼神的深处
呆了一刻似有所思
有万言万语要讲给我知
何以何以一一留住
躲于眼镜中暗泪流的双眼
无法讲出那会不知
你在瞒着我似不想告知
谁相信你没有心事

风吹干了累的眼睛
藏满了爱恨与痴 ah

谁愿你为我流泪一万次
但痛于我心未当等闲事
难道你不知 难道你不知
谁因你谁因你人象痴

谁愿你为我流泪一万次
但痛于我心未当等闲事
难道你不知 难道你不知
谁因你谁因你人象痴

Спрятанные глаза

В глубине твоих глаз, скрывающихся за очками,
На мгновение мелькнуло раздумье,
Тысячи слов ты хочешь мне сказать,
Но как, как удержать их все?

В глазах, полных слез, что прячутся за очками,
Невозможно прочитать, что ты чувствуешь,
Ты скрываешь от меня, не хочешь говорить,
Кто поверит, что у тебя нет на сердце тяжести?

Ветер осушил твои усталые глаза,
Полные любви, ненависти и безумия, ах.

Кто захочет, чтобы ты пролила ради меня тысячи слез,
Но боль в моем сердце нельзя не заметить,
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Кто из-за тебя, кто из-за тебя, как безумный?

В глубине твоих глаз, скрывающихся за очками,
На мгновение мелькнуло раздумье,
Тысячи слов ты хочешь мне сказать,
Но как, как удержать их все?
В глазах, полных слез, что прячутся за очками,
Невозможно прочитать, что ты чувствуешь,
Ты скрываешь от меня, не хочешь говорить,
Кто поверит, что у тебя нет на сердце тяжести?

Ветер осушил твои усталые глаза,
Полные любви, ненависти и безумия, ах.

Кто захочет, чтобы ты пролила ради меня тысячи слез,
Но боль в моем сердце нельзя не заметить,
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Кто из-за тебя, кто из-за тебя, как безумный?

Кто захочет, чтобы ты пролила ради меня тысячи слез,
Но боль в моем сердце нельзя не заметить,
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Кто из-за тебя, кто из-за тебя, как безумный?