Paroles et traduction 周啟生 - 迷惑

迷惑

黑暗的女神 迷惑了艷陽 進入了黃昏
酒與歌的人 從沒有淚痕 午夜時興奮
燈光已暗 心肝都拉近
燒一個吻 將漆黑燒死
火灼的眼神 提示我今晚變罪人

秋水中伊人 全部要自焚 怕悶難忍
魔鬼的眼神 如夜半獵人 探熱情的吻
小心太近 心肝都燒死
心肝碎了 燒死都不理

我說我高興玩足一百分
迷糊地向你將身體移近
求讓我講一句真
一生中不知某天
情中的我 已是無根

黑暗的女神 迷惑了艷陽 進入了黃昏
酒與歌的人 從沒有淚痕 午夜時興奮
燈光已暗 心肝都拉近
燒一個吻 將漆黑燒死
火灼的眼神 提示我今晚變罪人

秋水中伊人 全部要自焚 怕悶難忍
魔鬼的眼神 如夜半獵人 探熱情的吻
小心太近 心肝都燒死
心肝碎了 燒死都不理

我說我高興玩足一百分
迷糊地向你將身體移近
求讓我講一句真
一生中不知某天
情中的我 已是無根

Confusion

The goddess of darkness has captivated the sun, and we've entered dusk.
People of wine and song never shed tears, they're exhilarated at midnight.
The lights have dimmed, our hearts are drawn closer.
Let's burn a kiss, burning away the darkness.
Your fiery gaze tells me I'll be a sinner tonight.

The woman in the autumn water wants to burn herself, she can't bear the suffocation.
Your devilish gaze, like a hunter in the night, searching for a passionate kiss.
Be careful not to get too close, or our hearts will burn to death.
My heart is broken, I don't care if it burns.

I said I'm happy to play a hundred percent.
Confused, I move my body closer to you.
Let me tell you the truth.
One day, I don't know when,
I, in love, became rootless.

The goddess of darkness has captivated the sun, and we've entered dusk.
People of wine and song never shed tears, they're exhilarated at midnight.
The lights have dimmed, our hearts are drawn closer.
Let's burn a kiss, burning away the darkness.
Your fiery gaze tells me I'll be a sinner tonight.

The woman in the autumn water wants to burn herself, she can't bear the suffocation.
Your devilish gaze, like a hunter in the night, searching for a passionate kiss.
Be careful not to get too close, or our hearts will burn to death.
My heart is broken, I don't care if it burns.

I said I'm happy to play a hundred percent.
Confused, I move my body closer to you.
Let me tell you the truth.
One day, I don't know when,
I, in love, became rootless.