Paroles et traduction 周啟生 - 迷惑

迷惑

黑暗的女神 迷惑了艷陽 進入了黃昏
酒與歌的人 從沒有淚痕 午夜時興奮
燈光已暗 心肝都拉近
燒一個吻 將漆黑燒死
火灼的眼神 提示我今晚變罪人

秋水中伊人 全部要自焚 怕悶難忍
魔鬼的眼神 如夜半獵人 探熱情的吻
小心太近 心肝都燒死
心肝碎了 燒死都不理

我說我高興玩足一百分
迷糊地向你將身體移近
求讓我講一句真
一生中不知某天
情中的我 已是無根

黑暗的女神 迷惑了艷陽 進入了黃昏
酒與歌的人 從沒有淚痕 午夜時興奮
燈光已暗 心肝都拉近
燒一個吻 將漆黑燒死
火灼的眼神 提示我今晚變罪人

秋水中伊人 全部要自焚 怕悶難忍
魔鬼的眼神 如夜半獵人 探熱情的吻
小心太近 心肝都燒死
心肝碎了 燒死都不理

我說我高興玩足一百分
迷糊地向你將身體移近
求讓我講一句真
一生中不知某天
情中的我 已是無根

Обольщение

Темная богиня, обольстив солнце, погрузила мир в сумерки.
Люди вина и песен не знают слез, опьяненные полуночной истомой.
Свет погас, наши сердца бьются в унисон.
Опалив поцелуем, сожгу эту тьму дотла.
Твой обжигающий взгляд словно знак – сегодня я буду грешен.

Красавица, отраженная в моих глазах, готова сгореть в огне страсти, не в силах больше терпеть.
Твой взгляд – как у хищника в ночи, ищущего поцелуя, полного огня.
Осторожнее, любимая, еще ближе – и наши сердца сгорят дотла.
И даже если они разобьются, мне будет все равно.

Я хочу отдаться страсти на все сто,
пьяный от любви, приближаю свое тело к тебе.
Позволь сказать лишь одно –
в какой-то из дней этой жизни
моя душа, охваченная любовью к тебе, утратит покой.

Темная богиня, обольстив солнце, погрузила мир в сумерки.
Люди вина и песен не знают слез, опьяненные полуночной истомой.
Свет погас, наши сердца бьются в унисон.
Опалив поцелуем, сожгу эту тьму дотла.
Твой обжигающий взгляд словно знак – сегодня я буду грешен.

Красавица, отраженная в моих глазах, готова сгореть в огне страсти, не в силах больше терпеть.
Твой взгляд – как у хищника в ночи, ищущего поцелуя, полного огня.
Осторожнее, любимая, еще ближе – и наши сердца сгорят дотла.
И даже если они разобьются, мне будет все равно.

Я хочу отдаться страсти на все сто,
пьяный от любви, приближаю свое тело к тебе.
Позволь сказать лишь одно –
в какой-то из дней этой жизни
моя душа, охваченная любовью к тебе, утратит покой.