Paroles et traduction 周國賢 - Children Song

Children Song

還記得有多久未好好哭過嗎
還記得有多久未真心歡笑嗎
為去變一個大人 凡事也裝得很化
人海裡 比賽攀爬

人活到疲倦乏力先想起你嗎
和我再抱擁牽手哭泣可以嗎
是你這可愛兒童 仍然廝守心底裡
來給我 休憩收容

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
想笑就笑要嗌就嗌

嘗試以你的率真觀賞這世間
嘗試再懶得小心分清忠與奸
讓我每當困倦時 回眸總可找到你
在心裡 不見不散

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
想笑就笑要嗌就嗌

猶幸赤子心總不捨得變賣
榮幸還有你跟我在做反派
而你赤裸裸敏銳如像小孩
跟我敵抗世界病態

想要跟你解去束縛跟作反
想要將那時候校慢
跟你不怕一哭一笑被人飽覽
先知道我若要做我其實太簡單

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一貫爛漫姿態
而你赤裸裸脫俗如像小孩
跟我同行到老 想笑就笑要嗌就嗌

猶幸赤子心總不捨得變賣
榮幸還有你跟我在做反派
而你赤裸裸敏銳如像小孩
跟我敵抗世界病態

如若全世界一天一點變壞
猶幸還有你一給我力量去捱
而你赤裸裸脫俗如像小孩
跟我敵抗世界病態

長在我心中你是純淨小孩
總叫喚我要更愉快

Детская песня

Помнишь ли ты, как давно мы по-настоящему не плакали?
Помнишь ли ты, как давно мы искренне не смеялись?
Чтобы стать взрослым, во всем притворяемся опытными,
В море людей, соревнуясь, карабкаемся вверх.

Только когда жизнь утомляет, я вспоминаю о тебе?
Можем ли мы снова обняться, взяться за руки и поплакать?
Это ты, милый ребенок, все еще живешь в моем сердце,
Даешь мне отдых и приют.

Если весь мир день ото дня становится хуже,
К счастью, у тебя все та же беззаботная манера.
А ты, нагая и не от мира сего, как ребенок,
Хочешь смеяться — смеешься, хочешь кричать — кричишь.

Попробую взглянуть на этот мир твоей искренностью,
Попробую больше не различать осторожно правду и ложь.
Пусть каждый раз, когда я устану, оглянувшись, я смогу найти тебя,
В моем сердце, мы не расстанемся.

Если весь мир день ото дня становится хуже,
К счастью, у тебя все та же беззаботная манера.
А ты, нагая и не от мира сего, как ребенок,
Хочешь смеяться — смеешься, хочешь кричать — кричишь.

К счастью, детское сердце никогда не хочется продавать,
Мне повезло, что ты бунтуешь вместе со мной.
А ты, нагая и проницательная, как ребенок,
Сопротивляешься со мной болезням этого мира.

Хочу с тобой освободиться от оков и восстать,
Хочу замедлить то время,
Когда мы не боялись плакать и смеяться на виду у всех,
Тогда я понял, что быть собой на самом деле очень просто.

Если весь мир день ото дня становится хуже,
К счастью, у тебя все та же беззаботная манера.
А ты, нагая и не от мира сего, как ребенок,
Идешь со мной до старости, хочешь смеяться — смеешься, хочешь кричать — кричишь.

К счастью, детское сердце никогда не хочется продавать,
Мне повезло, что ты бунтуешь вместе со мной.
А ты, нагая и проницательная, как ребенок,
Сопротивляешься со мной болезням этого мира.

Если весь мир день ото дня становится хуже,
К счастью, ты даешь мне силы выстоять.
А ты, нагая и не от мира сего, как ребенок,
Сопротивляешься со мной болезням этого мира.

В моем сердце ты — чистый ребенок,
Всегда зовешь меня быть счастливее.