Paroles et traduction 周國賢 - Xiao Guo Ying Xiong

Xiao Guo Ying Xiong

窗外綿綿細雨
勾起一段故事 叫回憶
我們相偎相依
直到脫離關係到分離
曾經的日子
依賴著在一起
如今卻後悔莫及
什麼甜言蜜語
什麼不離不棄來不及
每當每個夜裡
聽著那張CD 想起你
我們的相遇
是那年那場雨
好像是緣分來襲
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶

Xiao Guo Ying Xiong

Outside the window, the rain falls softly
Evoking a story called memories
We nestled and leaned on each other
Until our relationship dissolved into separation
Those bygone days
We depended on being together
Now, I regret it beyond words
What sweet nothings
What vows of forever, too late now
Every night
Listening to that CD, I think of you
Our encounter
Was that year, during that rain
It seemed like fate had intervened
From beginning to end
Everything was destiny
Forcing us apart
Unable to be together
The promise of a lifetime
Can only be buried in my heart
But meeting you was the
Most beautiful memory of my life