Paroles et traduction 周國賢 - ⿊歷史

⿊歷史

熱戀的記認 是一個負評
抹黑這一個前度背景
用一點怨毒交織的愛情
其實最真正

計算 每個滿足度
無法 像量度價錢般計數
緣盡了至少博得批評未至愛得太虛無
痛恨(咀咒)也是愛慕 繼續數

挖開陰暗面 付出變罪名
用陰影歡送前度背影
在分手背後幾多的劣評
誰又會公正

計算 每個滿足度
無法 像量度價錢般計數
緣盡了至少博得批評未至愛得太虛無
痛恨(咀咒)也是愛慕 繼續數

男與女 哪個有風度
難免 在情慾法庭中控訴
如沒有抹黑那些感情狀態也許更荒蕪
結局帶著缺陷 也是好

Черная история

Воспоминания о страстной любви – словно негативный отзыв,
Очерняющий прошлое,
Сплетая любовь с каплей яда.
На самом же деле...

Подсчитываю каждый момент удовлетворения,
Но его нельзя измерить, как цену.
Когда отношениям конец, хотя бы критика остаётся, чтобы любовь не казалась такой пустой.
Ненависть (проклятия) – тоже своего рода любовь. Продолжаю считать.

Раскрываю темные стороны, и отдача становится преступлением.
Провожаю прошлое тенями.
Сколько же негативных отзывов после расставания,
И кто в этом разберется справедливо?

Подсчитываю каждый момент удовлетворения,
Но его нельзя измерить, как цену.
Когда отношениям конец, хотя бы критика остаётся, чтобы любовь не казалась такой пустой.
Ненависть (проклятия) – тоже своего рода любовь. Продолжаю считать.

Мужчина и женщина, кто из нас благороднее?
Неизбежно обвинять друг друга на суде страсти.
Если бы не очернять эти чувства, возможно, всё было бы ещё более пустынным.
Финал с изъянами – это тоже неплохо.