Paroles et traduction 周國賢 - 不敵

不敵

沒名姓 稱呼不會問
你這麼神聖 高不可以攀
若時間 公轉得更慢
哪一種遊戲 終點不會散

緣份 誰亦不可以保證
若如 曾經很高興 然後你竟揭下佈景

除非不去問結果 仍可以是天堂
你煽動過我 要留力 愛不可太多
花過心 但你太自愛 我卻連自己 都不再愛
緣份未消失 或殘酷但不應該
然後別呼吸 最後不敵意外

或時間 可沖走眼淚
哪一天 才會搬出這廢墟
緣份 誰亦不可以保證
若如 曾經很高興 然後你竟揭下佈景

除非不去問結果 仍可以是天堂
你煽動過我 要留力 愛不可太多
花過心 但你太自愛 我卻連自己 都不再愛
緣份未消失 或殘酷但不應該
然後別呼吸 最後不敵意外

然後來日 只可以心領
儘如 餘生很高興 留在腦海繼續放映

除非不去問結果 仍可以是天堂
你煽動過我 要留力 愛不可太多
花過心 但你太自愛 我卻連自己 都不再愛
緣份未消失 極殘酷但很精彩
靈魂未消失 但留下受傷軀殼
然後別呼吸 最後不敵意外

Unstoppable

I am unnamed, and you do not ask for a name
You are so sacred, so unreachable
If time could revolve more slowly
In what game would the end never come?

Fate, no one can guarantee it
If, as before, we were very happy, then you suddenly tore down the backdrop

Unless we do not ask the result, it can still be heaven
You have stirred me up, telling me to hold back, that I cannot love too much
My heart used to be yours, but you love yourself too much, and now I do not even love myself anymore
Fate has not disappeared, or it is cruel but it should not be
And then do not breathe, finally defeated by the unexpected

Or time can wash away the tears
On what day will I move out of these ruins?
Fate, no one can guarantee it
If, as before, we were very happy, then you suddenly tore down the backdrop

Unless we do not ask the result, it can still be heaven
You have stirred me up, telling me to hold back, that I cannot love too much
My heart used to be yours, but you love yourself too much, and now I do not even love myself anymore
Fate has not disappeared, or it is cruel but it should not be
And then do not breathe, finally defeated by the unexpected

And then in the future, I can only accept it in my heart
Just as it was, the rest of my life will be happy, and the memories will continue to play in my mind

Unless we do not ask the result, it can still be heaven
You have stirred me up, telling me to hold back, that I cannot love too much
My heart used to be yours, but you love yourself too much, and now I do not even love myself anymore
Fate has not disappeared, it is extremely cruel but very exciting
My soul has not disappeared, but what remains is a wounded body
And then do not breathe, finally defeated by the unexpected