从前你已共我相好 - 周國賢 traduction en allemand

从前你已共我相好

爱你一世 做一生奴隶也无愧
送你一切 愿交出劳力和钱币
我可天天带路
携着手 走过漫长路
我开始相信前世
从前你已共我相好
你那次开声跟我说话 记得吗
已教我开心到今天 但我知
余生都等你下半生靠别人看顾
从未变改
从来这爱是最简单得不去求原故
你太精细 愿甘于裙下似蝼蚁
你太矜贵 让身边全部变无谓
我可当天发誓
如未死 这爱未流逝
我可不需要预计
谁陪你进入教堂婚礼

你会有天将舍我去 放心去
你有个新欢也不拘 话我知
余生都等你下半生靠别人看顾
从未变改
从来这爱是最简单得不去求原故
见你出世 最开心莫过我这爸爸
到大个嘞 出嫁 知吗
亲你像从前小娃娃

Einst waren wir uns schon gut

Dich ein Leben lang lieben, auch als Sklave ein Leben lang ohne Reue
Dir alles schenken, bereit, Arbeit und Geld zu geben
Ich kann dich jeden Tag führen
Hand in Hand, den langen Weg gehen
Ich beginne an frühere Leben zu glauben
Einst waren wir uns schon gut
Jenes Mal, als du mit mir sprachst, erinnerst du dich?
Hat mich bis heute glücklich gemacht, aber ich weiß
Ich warte mein Leben lang auf dich, in deiner zweiten Lebenshälfte wirst du von anderen umsorgt.
Niemals geändert
Diese Liebe war immer so einfach, dass sie keine Gründe sucht
Du bist zu fein, bereit, zu deinen Füßen wie eine Ameise zu sein
Du bist zu kostbar, lässt alles um dich herum bedeutungslos werden
Ich kann an jenem Tag schwören
Solange ich nicht tot bin, wird diese Liebe nicht vergehen
Ich brauche nicht vorauszusehen
Wer dich zur kirchlichen Trauung begleitet

Eines Tages wirst du mich verlassen, geh unbesorgt
Auch wenn du einen neuen Partner hast, es macht nichts, sag es mir
Ich warte mein Leben lang auf dich, in deiner zweiten Lebenshälfte wirst du von anderen umsorgt.
Niemals geändert
Diese Liebe war immer so einfach, dass sie keine Gründe sucht
Dich geboren sehen, am glücklichsten war niemand anderes als ich, dieser Papa
Wenn du groß bist, heiratest, weißt du?
Küsse dich wie das kleine Püppchen von früher