从前你已共我相好 - 周國賢 traduction en anglais

从前你已共我相好

爱你一世 做一生奴隶也无愧
送你一切 愿交出劳力和钱币
我可天天带路
携着手 走过漫长路
我开始相信前世
从前你已共我相好
你那次开声跟我说话 记得吗
已教我开心到今天 但我知
余生都等你下半生靠别人看顾
从未变改
从来这爱是最简单得不去求原故
你太精细 愿甘于裙下似蝼蚁
你太矜贵 让身边全部变无谓
我可当天发誓
如未死 这爱未流逝
我可不需要预计
谁陪你进入教堂婚礼

你会有天将舍我去 放心去
你有个新欢也不拘 话我知
余生都等你下半生靠别人看顾
从未变改
从来这爱是最简单得不去求原故
见你出世 最开心莫过我这爸爸
到大个嘞 出嫁 知吗
亲你像从前小娃娃

Before you have been good to me

To love you for a lifetime, To be your slave for all my life is no shame
To give you everything, Willing to give up my labor and money
I can lead the way every day
Holding hands, Walking the long road
I began to believe in my previous life
Before you have been good to me
Do you remember the time you talked to me?
It has made me happy until today, But I know
I will wait for you in the second half of my life to be taken care of by others
Never changed
From the beginning, this love is the simplest, and I don't need to ask for a reason
You are too delicate, Willing to be like an ant under your skirt
You are too precious, Making everything else around you seem worthless
I can swear today
If I don't die, This love will never fade
I don't need to predict
Who will go to church with you for the wedding

One day you will leave me, Rest assured
You have a new love, no matter, Tell me
I will wait for you in the second half of my life to be taken care of by others
Never changed
From the beginning, this love is the simplest, and I don't need to ask for a reason
To see you born, I am the happiest father
When you grow up, you will get married, do you know?
Kiss you like a little baby in the past