Paroles et traduction 周國賢 - 去他***的世界

去他***的世界

來盗竊 爸爸古董車
沒計劃 要去哪幅地
後鏡內 落日漸遠離
誰人話 我們 生命 充滿 驚喜？

噴滿了死氣 離開這出世地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

連父母 統統都拋棄
為脫離 世人 監視 踩碎 手機

我信我歪理 無需很多見地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

油站裡 偷東西充飢
在半路 愛上了雛妓
填下我 精彩私奔記
但我們 插翼 一樣 不會 高飛
世界也拋棄 寧願暗天昏地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

讓青春給世間隔離
在焦土生醉夢到死
另一種優美也優美
我這一秒思考無知都好很貼地

F**k the World

I stole my dad's antique car
With no plan where to go
The sunset fading in the rearview mirror
Who said our lives are full of surprises?

Leaving this godforsaken place, filled with despair

I wouldn't even flinch if I crashed
Kidnapping and robbing in the middle of the road
I don't care about judgment or morality
I'm tired of hearing how great life is

I've abandoned even my parents
Smashed my phone to escape their watchful eyes

I believe my twisted logic, I don't need anyone's opinion

I wouldn't even flinch if I crashed
Kidnapping and robbing in the middle of the road
I don't care about judgment or morality
I'm tired of hearing how great life is

Stealing food from gas stations
Falling in love with a teenage prostitute on the run
Filling the pages of my thrilling escape story
But even with wings, we can't soar high
The world has rejected us, leaving us in darkness

I wouldn't even flinch if I crashed
Kidnapping and robbing in the middle of the road
I don't care about judgment or morality
I'm tired of hearing how great life is

Let the world isolate us in our youth
Living in a wasteland of dreams until death
There's a twisted kind of beauty in that too
My ignorance may be bliss, and it feels so real