Paroles et traduction 周國賢 - 去他***的世界

去他***的世界

來盗竊 爸爸古董車
沒計劃 要去哪幅地
後鏡內 落日漸遠離
誰人話 我們 生命 充滿 驚喜？

噴滿了死氣 離開這出世地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

連父母 統統都拋棄
為脫離 世人 監視 踩碎 手機

我信我歪理 無需很多見地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

油站裡 偷東西充飢
在半路 愛上了雛妓
填下我 精彩私奔記
但我們 插翼 一樣 不會 高飛
世界也拋棄 寧願暗天昏地

撞車都不皺一下眉
路中心綁架做劫匪
道德觀審判也不理
我不想再思考人生多好聽到膩

讓青春給世間隔離
在焦土生醉夢到死
另一種優美也優美
我這一秒思考無知都好很貼地

К черту этот мир

Украл отцовский раритетный автомобиль,
Без плана, куда ехать,
В заднем зеркале закат исчезает,
Кто сказал, что наша жизнь полна сюрпризов?

Пропитанный смертной тоской, покидаю место рождения.

Даже при аварии не морщусь,
Посреди дороги беру заложников, становлюсь грабителем,
На моральные суждения не обращаю внимания,
Мне надоело думать о жизни, сколько можно это слышать?

Даже родителей бросил,
Чтобы сбежать от людских глаз, растоптал мобильник.

Верю в свои извращенные идеи, не нужны мне глубокие познания.

Даже при аварии не морщусь,
Посреди дороги беру заложников, становлюсь грабителем,
На моральные суждения не обращаю внимания,
Мне надоело думать о жизни, сколько можно это слышать?

На заправке ворую еду,
В пути влюбляюсь в юную проститутку,
Заполняю страницы своей захватывающей истории побега,
Но мы, словно с крыльями, не взлетим высоко.
Мир тоже от нас отказался, пусть лучше будет темнота.

Даже при аварии не морщусь,
Посреди дороги беру заложников, становлюсь грабителем,
На моральные суждения не обращаю внимания,
Мне надоело думать о жизни, сколько можно это слышать?

Пусть моя молодость будет изолирована от мира,
На выжженной земле буду пьянствовать и видеть сны до самой смерти,
Другая красота, тоже красота,
В этот момент мои невежественные мысли кажутся мне очень приземленными.