Paroles et traduction 周國賢 - 受難曲

受難曲

天空從來無一絲光線
只可看到她一點髪尖
海底裏長期天色昏暗
怎可紅著眼天天水浸

發現我在割愛
身處一片死海
寬恕仇敵讓妳與他熱愛
這月這地這秒從天跌下來
還是放不開

他走了
不緊要
不要再因她心跳
安息了
升天了
請相信妳們死了

她不會贊美這種淒美
她只覺得戰爭等於送死
她將我殘留余溫都舍棄
即將投入新的手臂

發現我在割愛
身處一片死海
寬恕仇敵讓妳與他熱愛
這月這地這秒從天跌下來
還是放不開

他走了
不緊要
不要再因她心跳
安息了
升天了
請相信妳們死了

發現我在割愛
身處一片死海
寬恕仇敵讓妳與他熱愛
這月這地這秒從天跌下來
還是放不開

他走了
不緊要
不要再因她心跳
安息了
升天了
請相信妳們死了

凡塵俗世
緣來緣滅
為何上帝
沒法估計

Passion

The sky never has a ray of light
You can only see a little bit of her hair
The seabed is always dark
How can you keep your eyes red and be soaked in water everyday?

I find that I cut love
In a dead sea
Forgiving the enemy, letting you love him
This month, this place, this second falling from the sky
I still can't let go

He's gone
It doesn't matter
Don't let your heart beat for her anymore
Rest in peace
Ascended to heaven
Please believe that you are dead

She won't praise such a miserable beauty
She only thinks that war is equal to death
She gives up all the warmth I left
And is about to fall into new arms

I find that I cut love
In a dead sea
Forgiving the enemy, letting you love him
This month, this place, this second falling from the sky
I still can't let go

He's gone
It doesn't matter
Don't let your heart beat for her anymore
Rest in peace
Ascended to heaven
Please believe that you are dead

I find that I cut love
In a dead sea
Forgiving the enemy, letting you love him
This month, this place, this second falling from the sky
I still can't let go

He's gone
It doesn't matter
Don't let your heart beat for her anymore
Rest in peace
Ascended to heaven
Please believe that you are dead

The world
Fate comes and goes
Why God
Can't estimate