回去哪要時光機器 - 周國賢 traduction en russe

回去哪要時光機器

回去哪要時光機器
只要
我摺疊時空五維度裡找你
已帶備甜蜜唱片想給予你
將第一天來憶記

抱起了手抱的你
流露了歡喜
連脈搏和呼吸都滿載驚喜
回來愛你 無論悲喜
鳴謝帶我去找你的

其實我想想多經歷一次
再看著你 抱你 和親你我仙子
有時遇見一秒彷似是一世
不用秒針去當作愛的單位

親愛的今天別擔心昨天
不可洩漏更燦爛在明日會來相見
原諒我的缺點 唯一太不善變
難抵擋貪念 期望愛可多給你半點

來到你最美的七歲
只要
你帶著童真笑容或說一句
再遠甚至外太空都跟你去
拖著雙手回家去

每當你哭與驚怕
來贈你鮮花
誰掉了最喜歡的那布娃娃
如何氹你 或是傷悲
唯獨是會送你我心愛結他

其實我想想多經歷一次
再愛著你 抱你 和給你這個家
我的缺點 唯一太不善變
難抵擋貪念 期望愛可多給你半點

是笑聲 或喊聲 都記錄 這美景
樂與怒的歌今天給你在明日你便明

陪伴這位終於長大的你
告訴著我 你偶遇了伴侶知己
我其實也相信這少年不錯
今後有天會種出愛的花朵

商店街之中你跟他抱緊
相相對望兩秒後情難自禁來擁吻
奇妙已經發生 容許我先回去
回到現在及時為你穿上戒指

其實他 原來是我 一位少年的我
原諒忘了知會你 複雜交錯
無非能多講句 永遠愛你

Для возвращения не нужна машина времени

Для возвращения не нужна машина времени
Мне нужно лишь
Свернуть пространство-время в пяти измерениях, чтобы найти тебя
Я взял с собой пластинку со сладкими мелодиями, чтобы подарить тебе
Вспоминая наш самый первый день

Обнимая тебя в своих объятиях
Испытывая радость
Мой пульс и дыхание были полны восторга
Вернуться, чтобы любить тебя, несмотря ни на что
Благодарю того, кто привел меня к тебе

Я хочу пережить это еще раз
Снова видеть тебя, обнимать тебя и целовать тебя, моя фея
Иногда мгновение встречи кажется вечностью
Не нужно измерять любовь секундами

Любимая, сегодня не думай о вчерашнем дне
Не могу раскрыть секрет, но завтра будет еще прекраснее, мы встретимся снова
Прости мои недостатки, единственный из которых - непостоянство
Не могу устоять перед желанием дать тебе еще больше любви

Возвращаюсь к твоим прекрасным семи годам
Мне нужно лишь
Увидеть твою детскую улыбку или услышать хоть слово
Я готов отправиться за тобой даже в космос
Взять тебя за руку и отвести домой

Когда ты плачешь или боишься
Я дарю тебе цветы
Кто потерял свою любимую тряпичную куклу?
Как тебя утешить в печали?
Я подарю тебе свою любимую гитару

Я хочу пережить это еще раз
Снова любить тебя, обнимать тебя и дать тебе этот дом
Мой недостаток - непостоянство
Не могу устоять перед желанием дать тебе еще больше любви

Смех или плач, все это запечатлено, эта прекрасная картина
Песню радости и гнева я дарю тебе сегодня, а завтра ты ее поймешь

Я рядом с тобой, которая наконец-то выросла
Ты рассказываешь мне, что встретила свою вторую половинку
Я верю, что этот юноша хороший человек
И когда-нибудь у вас расцветут цветы любви

На торговой улице вы обнимаетесь
Смотртите друг на друга, и через две секунды, не в силах сдержаться, целуетесь
Чудо уже свершилось, позволь мне вернуться
Вернуться в настоящее и вовремя надеть тебе кольцо

На самом деле он - это я, юный я
Прости, что не предупредил тебя, все так запутано
Я просто хочу сказать, что буду любить тебя вечно