Paroles et traduction 周國賢 - 在天之靈

在天之靈

不要走 不要走
你別太早走
恨還在 病還在
未曾學會救
重看你筆記 研究你講義
和昨日最盛世的地球

不要走 不要走
應有還未有
樂園夢 未圓夢
後人記得 不過沒再追究
太荒謬
明知再追幾年 也不夠

遺下美好 當天你讓我去管理
若果做的 是齣爛戲
來世沒顏面 見到你
抬望眾星 在天上看守的百代精靈
低頭 我嘆著氣

知了恥 識了書
被循循善誘
但求在 學成後
未來變得比昨日更優秀
你走後
崛起那些竟是 禽和獸

遺下美好 今天我代你去管理
若果做的 是齣爛戲
來世沒顏面 見到你
抬望滿山 墓碑亦生輝的 偉大先驅
後繼著你的福氣 恨我沒有更爭氣
自上幼稚園 推銷那醜陋
孩子不聽 要批鬥
人間的新審美 你明了沒有

路過意外 亂拍一會 才去救 餵飽手機渴求
鍵盤愛刻薄 誰要理由 隨手打兩篇毒咒

聽講所有撕裂 搞show可以補救
豪宅必須供應 農田還剩五六畝

飯要開 無謂說真話 回家post個 「嬲嬲」足夠
我是時候自戴手扣

豐功偉業 代你管理
幸福日子 若果爛尾
難怪讓泉下你生氣

想給我後世去憶記
但死後名字 大抵會被他唾棄

In the Spirit of Heaven

Don't go, don't go
Don't leave too soon
Hatred still lingers, disease still persists
Never learned to save
Reviewing your notes, studying your handouts
And the Earth's golden age of yesterday

Don't go, don't go
There must be things that have yet to be
Paradise dreams, unfulfilled dreams
Future generations will remember, but won't pursue
How absurd
Knowing that even if we chase for a few more years, it won't be enough

You left behind the good things, you put me in charge that day
If what I've done is a bad show
I won't have the face in the next life to see you
Looking up at the stars, the immortal spirits watching over us
Looking down, I sigh

Knowing shame, knowing books
Being gently guided
Hoping that after
The future will be better than yesterday
After you left
Those who rose to power were nothing more than beasts and birds

You left behind the good things, today I manage them for you
If what I've done is a bad show
I won't have the face in the next life to see you
Looking up at the mountains, the tombstones shining like the great pioneers
Inheriting your blessings, I hate that I am not more promising
From kindergarten, promoting that ugliness
Children don't listen, let's fight
Do you understand the new aesthetics of mankind?

Passing by an accident, taking some random shots and then going to the rescue, feeding the hungry phone
Keyboards love to be cruel, who needs a reason, just type two lines of curses

I hear that all the tearing apart can be fixed by putting on a show
Mansions must be supplied, there are still five or six acres of farmland left

Let's start the meal, no need to tell the truth, just post a "angry" at home, that's enough
It's time for me to put myself in handcuffs

Great achievements, managed for you
Happy days, if they end badly
No wonder it makes you angry in the grave

I want to give it to my future generations to remember
But after death, my name will probably be spat on by him