Paroles et traduction 周國賢 - 大條樂理

大條樂理

我的理想縱使太少
三餐兩宿不可缺少
不愛受制 不切實際
這狀態就最入迷

我不化妝也不愛講
將音符來獻世
無謂擺姿勢 來一口氣唱到底

期望共我一起瘋癲不祇一個
盼有你同尋快樂
今日別錯過
大聲的歡呼看誰能唱最多
前面尚有推不開一堆堆工作
我卻怕靈魂己肚餓
這一刻時間屬我

靚車靚錶 我不太曉
Tune tune結他都不太差
只顧樂理 不顧道理
變幻似莫測天氣

野心放低 武裝放低
根本無從架勢
其實不失禮何不跟我喪到底

期望共我一起瘋癲不祇一個
盼有你同尋快樂
請別離棄我
大聲的歡呼看誰能叫最多
前面尚有推不開一堆堆工作
到每晚零晨最冷寞
這一刻誰掛念我

期望共我一起瘋癲不祇一個
盼有你同尋快樂 今日別錯過
大聲的歡呼看誰能唱最多
前面尚有推不開一堆堆工作
我卻怕靈魂己肚餓
要更多時間屬我

期望共我一起瘋癲不祇一個
盼有你同尋快樂
請別離棄我
大聲的歡呼看誰能叫最多
前面尚有推不開一堆堆工作
到每晚零晨最冷寞
這一刻誰掛念我

最親愛的 最討厭的
可會是我 可會是你
不靠運氣 不信命理
我自有天地

Великая теория музыки

Пусть мои мечты скромны,
Но без крыши над головой и еды не обойтись.
Не люблю быть под контролем, непрактичен,
Именно это состояние меня завораживает.

Я не крашусь и не люблю болтать,
Я дарю миру ноты.
Не нужно позировать, давай споем до конца на одном дыхании.

Надеюсь, не я один хочу сходить с ума,
Хочу разделить с тобой радость,
Не упусти этот день.
Давай громко кричать, посмотрим, кто сможет спеть больше.
Впереди еще куча работы,
Но я боюсь, что моя душа уже голодна.
Этот момент принадлежит мне.

Шикарные машины, дорогие часы — мне это не интересно,
А вот настроить гитару — совсем другое дело.
Забочусь о музыкальной теории, а не о здравом смысле,
Переменчив, как непредсказуемая погода.

Оставь амбиции, оставь оружие,
Все это не имеет значения.
Ведь это не так уж и плохо, почему бы не оторваться со мной по полной?

Надеюсь, не я один хочу сходить с ума,
Хочу разделить с тобой радость,
Пожалуйста, не бросай меня.
Давай громко кричать, посмотрим, кто сможет кричать громче.
Впереди еще куча работы,
Каждую ночь, в самый одинокий час,
Кто вспомнит обо мне в этот момент?

Надеюсь, не я один хочу сходить с ума,
Хочу разделить с тобой радость, не упусти этот день.
Давай громко кричать, посмотрим, кто сможет спеть больше.
Впереди еще куча работы,
Но я боюсь, что моя душа уже голодна.
Хочу, чтобы больше времени принадлежало мне.

Надеюсь, не я один хочу сходить с ума,
Хочу разделить с тобой радость,
Пожалуйста, не бросай меня.
Давай громко кричать, посмотрим, кто сможет кричать громче.
Впереди еще куча работы,
Каждую ночь, в самый одинокий час,
Кто вспомнит обо мне в этот момент?

Самая любимая, самая ненавистная,
Может быть, это я, может быть, это ты.
Не полагаюсь на удачу, не верю в судьбу,
У меня свой мир.