Paroles et traduction 周國賢 - 天馬行空 - Live

天馬行空 - Live

犁地灌水於後花園耕種
剛收割蕃茄煮餸
湯碗中 甜美 感動

憑著插畫繪寫人與事面容
可得到世間認同
辛勞中 最想 靈魂感染大眾

不過看似純屬發夢
天馬要上半空卻負重
給指控 永遠給指控
可洗脫指控只得小眾

不過原來持續發夢
嘲笑偶爾可變動容
一起衝 你我一起衝
衝不開也有精采的放縱

憑越野單車參賽歐洲飛縱
上路由爸媽歡送（熱切願我 成功）
胸膛中 無畏 感動

人類再不爭產能世界大同
階級間再不分輕重
壓迫 無蹤
炮火 再也不會服眾

不過看似純屬發夢
天馬要上半空卻負重
給指控 永遠給指控
可洗脫指控只得小眾

不過原來持續發夢
嘲笑偶爾可變動容
一起衝 你我一起衝
衝不開也有精采的放縱

或者當日也曾有火種
但擔心去路其實不通
然後大計跌入四維國度 失蹤
就此捲入既定軌跡中
天天照例運行在虛空
像循序漸進等夠鐘
是否甘心 永遠 被動

不過愛上胡亂發夢
知道上到半空會極凍
給指控 永遠給指控
傷心與淌血必經之痛

不過原來持續發夢
嘲笑偶爾可變動容
一起衝，你我一起衝
衝不開也有不枉的放縱

Skyward - Live

Tilling the soil and watering the back garden to cultivate
Just harvested tomatoes for cooking
In the soup bowl, sweet, touching

Through illustrations, drawing the faces of people and events
Can it gain recognition from the world?
Amidst the toil, I most desire my soul to inspire the masses

But it seems like pure fantasy
The Pegasus wants to ascend to the sky but bears a heavy burden
Being controlled, forever being controlled
Only a small group can escape the control

But it turns out that continuing to dream
Ridicule can occasionally turn into empathy
Let's charge together, you and I together
Even if we can't break through, there's still a wonderful indulgence

Competing in a European mountain bike race, soaring through the air
My parents cheer me on at the start (eagerly wishing me success)
In my chest, fearless, touched

If humanity stops fighting for resources, the world can achieve unity
No more distinction between classes
Oppression, gone
Artillery fire will no longer convince the people

But it seems like pure fantasy
The Pegasus wants to ascend to the sky but bears a heavy burden
Being controlled, forever being controlled
Only a small group can escape the control

But it turns out that continuing to dream
Ridicule can occasionally turn into empathy
Let's charge together, you and I together
Even if we can't break through, there's still a wonderful indulgence

Maybe there was a spark that day
But I worry that the path ahead is actually impassable
Then the grand plan fell into the four-dimensional kingdom and disappeared
Thus caught in a predetermined trajectory
Day after day, routinely operating in a void
Like waiting for the clock to run its course
Are you willing to be forever passive?

But I fell in love with reckless dreaming
Knowing that it will be freezing up in the air
Being controlled, forever being controlled
Heartbreak and bleeding are inevitable pains

But it turns out that continuing to dream
Ridicule can occasionally turn into empathy
Let's charge together, you and I together
Even if we can't break through, there's still a worthwhile indulgence