Paroles et traduction 周國賢 - 失散時光 - Live

失散時光 - Live

爬過幽谷 迴避槍炮
和妖精魔鬼激鬥嗎
在你身邊 才未懂怕
能戰勝最壞與最差

當有天寂寥 哭到天亮了
全世界都悲哀數秒
得你不淚流 寧願撐起微笑
還攜著快樂在圍繞

無數風景 年月打拼
並肩走的山開滿花
曾信一生 誰也不怕
你我卻遇上風沙

失散於目前 迷失了的視線
流言漸散落在盲點

不知應否算是你自由
假使率先開了口
可進退失守
如今晚必需分開走
哪日會淚流內疚
目送一位摯友

別了的日子 像拔去這倒刺
遇各種對手 配上更好鑰匙
或我開始 已開始更了解
誰人也 或進或退在歲月不過暫時

日常淡泊故事 歷奇冒險飛馳
留待哪天重遇分享一次
就算在這刻很孤單 往日那些的燦爛
有天轉身從頭盛放
或會可以

又怎麼改寫歷史

路途上結伴維護信念
來到這日才告終
在片刻極陌生的這空氣
如像要消失的笑容
但你手為 何顫動
當 當懂得天際如何寬廣
誰留底 誰離隊
或某日會在某地再聚

別了的日子 像拔去這倒刺
遇各種對手 配上更好鑰匙
或我開始 已開始更了解
誰人也 或進或退在歲月不過暫時

日常淡泊故事 歷奇冒險飛馳
留待哪天重遇分享一次
就算在這刻很孤單 往日那些的燦爛
有天轉身從頭盛放
像這段詩

別了的日子 像拔去這倒刺
最美的是成就彼此
若 若有日
望見我昂然闊步
你定快樂到落了淚
我早知

日常淡泊故事 歷奇冒險飛馳
為你儲起未來也是美事
就算在這刻很孤單 往日那些的燦爛
有天轉身從頭盛放
或會可以

如若有日 若有日
在世上極處某地
再遇見時
仍可以擁抱嗎

來到分岔 才學懂嗎
成長必需的經過吧

Утраченное время - Live

Пройдя долину теней, уклоняясь от пуль,
Сражался ли я с феями и демонами?
Рядом с тобой я ничего не боялся,
Мог победить худшее из худшего.

Когда однажды в тишине я плакал до рассвета,
Весь мир скорбел несколько секунд,
Ты не проронила ни слезинки, предпочла натянутую улыбку,
И всё ещё несла в себе радость.

Бесчисленные пейзажи, годы борьбы,
Горы, по которым мы шли плечом к плечу, цвели,
Когда-то верил, что ничего не страшно,
Но мы с тобой попали в бурю.

Разлука перед глазами, потерянный взгляд,
Слухи рассеиваются в слепых зонах.

Не знаю, считать ли это твоей свободой,
Если бы я первым заговорил,
Мог бы потерять контроль,
Если сегодня вечером нам суждено расстаться,
В какой день я буду плакать от вины,
Провожая близкого друга?

Дни разлуки - как выдернутая заноза,
Встречая разных противников, подбирая лучшие ключи,
Возможно, я начал, уже начал лучше понимать,
Что любой человек, приходя или уходя, в потоке времени лишь временно.

Повседневные спокойные истории, удивительные приключения,
Оставлю до того дня, когда мы снова встретимся, чтобы поделиться ими,
Даже если сейчас очень одиноко, прошлые яркие моменты,
Однажды вновь расцветут с новой силой,
Возможно.

Как же переписать историю?

На пути мы вместе защищали веру,
И вот сегодня пришел конец,
В этом мгновенно чужом воздухе,
Словно исчезающая улыбка,
Но твоя рука почему дрожит?
Когда, когда поймем, как широк небосвод,
Кто останется, кто уйдет,
Возможно, однажды, где-то мы снова встретимся.

Дни разлуки - как выдернутая заноза,
Встречая разных противников, подбирая лучшие ключи,
Возможно, я начал, уже начал лучше понимать,
Что любой человек, приходя или уходя, в потоке времени лишь временно.

Повседневные спокойные истории, удивительные приключения,
Оставлю до того дня, когда мы снова встретимся, чтобы поделиться ими,
Даже если сейчас очень одиноко, прошлые яркие моменты,
Однажды вновь расцветут с новой силой,
Как эта поэма.

Дни разлуки - как выдернутая заноза,
Самое прекрасное - это помогать друг другу расти,
Если, если однажды,
Ты увидишь, как я гордо шагаю,
Ты обязательно заплачешь от счастья,
Я знаю.

Повседневные спокойные истории, удивительные приключения,
Хранить их для тебя в будущем - тоже прекрасно,
Даже если сейчас очень одиноко, прошлые яркие моменты,
Однажды вновь расцветут с новой силой,
Возможно.

Если однажды, если однажды,
В каком-нибудь далеком уголке мира,
Мы снова встретимся,
Сможем ли мы обняться?

Только на распутье я понял,
Что это необходимый этап взросления.