Paroles et traduction 周國賢 - 好自為之

好自為之

總覺得世界欠了你 什麼
總覺得世界欠了你 很多
別以為用悲傷可足夠換驚喜
別以為在家中等於處死
沒有人從出生所有事完美

只要不去放棄了你 夢想
總有天你也會戴上 勳章
沒理由什麼都不堪這樣一擊
沒理由吝嗇的欣賞自己
沒有人從出生所有事完美

願你了解你爸爸
願你可體恤媽媽的訓話
奉上最多
心血花光
為何未懂得珍惜這感覺

自我撫心
問過嗎?
答謝過愛你每一個嗎?
不懂說話
安撫他嗎?
等待你來回家不用怕

總覺得世界欠了你 什麼
總覺得世界欠了你 很多
別以為用悲傷可足夠換驚喜
別以為在家中等於處死
沒有人從出生所有事完美

願你了解你爸爸
願你可體恤媽媽的訓話
奉上最多
心血花光
為何未懂得珍惜這感覺

自我撫心
問過嗎?
答謝過愛你每一個嗎?
不懂說話
安撫他嗎?
等待你來回家不用怕

Take Care of Yourself

I always feel like the world owes you something
I always feel like the world owes you a lot
Don't think that being sad is enough to merit a surprise
Don't think that waiting at home is tantamount to imprisonment
No one is perfect from birth

As long as you don't give up on your dreams
One day, you too will don a medal of honor
There's no reason to be so fragile that you can't take a hit
There's no reason to be so stingy with your self-appreciation
No one is perfect from birth

I hope you understand your father
I hope you can appreciate your mother's advice
They have given you their most
Spent their lifeblood on you
Why can't you learn to cherish this feeling?

Search your heart
Have you asked?
Have you thanked everyone who loves you?
If you can't speak,
Can you comfort them?
Wait for you to come home, don't be afraid

I always feel like the world owes you something
I always feel like the world owes you a lot
Don't think that being sad is enough to merit a surprise
Don't think that waiting at home is tantamount to imprisonment
No one is perfect from birth

I hope you understand your father
I hope you can appreciate your mother's advice
They have given you their most
Spent their lifeblood on you
Why can't you learn to cherish this feeling?

Search your heart
Have you asked?
Have you thanked everyone who loves you?
If you can't speak,
Can you comfort them?
Wait for you to come home, don't be afraid