小国英雄 - 周國賢 traduction en russe

小国英雄

蚂蚁帝国每只蚂蚁 已惯了帝国控制
老百姓个个敬畏 迷信国君一派尊贵
卑躬屈膝一班东西 攀不高高高天梯
冲不出多多天规 只好仰天专心拜跪
蚂蚁帝国有只刺猬 以智慧散播智慧
怨建制太过建制 顽抗国君想法封闭
他不甘心屈膝趴低 他一心修葺阶梯
他一心冲击天规 别要让蚁民变成奴隶
少数热血抵抗大多数 （留在蚁丘多么俗套）
言论太激 不过为了开发未知数（地上苍生都天性畏高）

制度无道 推翻恃老卖老
建筑新一套无论被围堵
被压倒 退亦无路 yeah...

刺猬发觉世界太细 要对抗惯性设计
要变革这套法制 投诉蚁丘只爱经济
他一根针轻轻一挥 贪心的一班乌龟
声威都多么失威 攻击国会公开舞弊
帝国怕了那只刺猬 要蚂蚁吃了刺猬
蚂蚁也吃了智慧 为了养家的五斗米
蜗居之中相宿相凄 烧金窝金碧生辉
一窝蜂一班东西 就这样蚁民变成奴隶
少数热血抵抗大多数 （留在蚁丘多么俗套）
言论太激 不过为了开发未知数（地上苍生都天性畏高）

制度无道 推翻恃老卖老
建筑新一套无论被围堵
被压倒 退亦无路 yeah...

时代里 理想的价值容易碎 沉沦到 经济区

蚁丘里不相似的视为太另类 公式里一套想法谁又会心虚

和同类建成堡垒 悠久不衰

少数未够否决大多数
门槛太高 砖块又重不太易推倒
无论最终少数未够否决大多数（无论蚁丘多么俗套）
同样这般一贯热血激发着酵素（未及天高都不至畏高）

制度残酷 即使有了定数
建筑新一套时常被围堵
在野史 世代流露 yeah...

Маленький герой страны

В муравьиной империи каждый муравей привык к имперскому контролю,
Простой люд преисполнен благоговения, верит в благородство своего государя.
Низко кланяются эти существа, не в силах взобраться на небесную лестницу,
Не могут вырваться из множества небесных правил, им остается лишь молиться, стоя на коленях.
В муравьиной империи жил ёжик, он сеял мудрость,
Он сетовал на излишнюю формальность системы, сопротивлялся узким взглядам государя.
Он не желал склонять колени, он стремился починить лестницу,
Он хотел разрушить небесные правила, не дать муравьям стать рабами.
Горстка смельчаков против большинства (Оставаться в муравейнике так банально),
Слова слишком резкие, но это ради открытия неизвестного (Все существа на земле боятся высоты).

Система беззаконна, свергнем тех, кто хвастается своим стажем,
Построим новую, несмотря на осаду,
Будем подавлены, отступать некуда, yeah...

Ёжик понял, что мир слишком мал, он хочет бросить вызов привычному порядку,
Он хочет изменить этот закон, он обвиняет муравейник в любви лишь к экономике.
Одним взмахом своей иголки он разоблачает жадных черепах,
Лишает их былого авторитета, обвиняет парламент в коррупции.
Империя испугалась ежа, приказала муравьям съесть его,
Муравьи съели мудрость ради куска хлеба,
Ютятся в своих жилищах, оплакивая друг друга, сжигают золотые гнезда, сияющие роскошью,
Толпа, эти существа, вот так и превращаются в рабов.
Горстка смельчаков против большинства (Оставаться в муравейнике так банально),
Слова слишком резкие, но это ради открытия неизвестного (Все существа на земле боятся высоты).

Система беззаконна, свергнем тех, кто хвастается своим стажем,
Построим новую, несмотря на осаду,
Будем подавлены, отступать некуда, yeah...

В наше время идеалы легко рушатся, погружаясь в экономическую зону.

В муравейнике тех, кто не такой, как все, считают чужаками. В формуле единого мышления кто усомнится?

С себе подобными строим крепость, вечную и нерушимую.

Меньшинства недостаточно, чтобы переголосовать большинство.
Порог слишком высок, кирпичи слишком тяжелы, их нелегко сдвинуть.
Даже если в итоге меньшинства недостаточно, чтобы переголосовать большинство (Даже если муравейник так банален),
Та же горячая кровь активирует ферменты (Не достигая небес, не нужно бояться высоты).

Система жестока, даже если есть определенность,
Строительство нового постоянно встречает сопротивление,
В неофициальной истории, передаваемой из поколения в поколение, yeah...