Paroles et traduction 周國賢 - 最終幕 - Live

最終幕 - Live

這怪誕氣候 把冰川變了沙漠
熱燙夏季冰雹竟降下來怎麼閃躲
會否真有一天 全人類於一剎那結束
天國終於降臨 我想起只有你

遍地也裂開 地球像洪海
同遊這末世與你觀察活斷層怎剖開
愛別要放開 別理會天空塌下來
貼著寸步也不會共你分開

建設已化成塵埃散滿天地
目睹全數經濟宗教文明 毀於一旦
地殼相繼分開全球活火山快要爆開
地平線盡頭還有否方舟接載

遍地也裂開 地球像洪海
同遊這末世看過火山噴出極燙漿火
我們被旋渦席捲入幽暗深海
愛讓我們再沒法把手鬆開

兩極赤道 還未有幸帶著你統統也踏過
世界卻頓成天涯最終海角
我是世上最後的怪獸 你是可愛木偶
在瓦礫星塵下顯得罕有
不緊要 奇蹟有沒有
我只要共你一起

遍地也裂開 地球像洪海
我共你於這末世見證過天塌來極精彩
剎那地暗天昏 津波把我共你淹蓋

抱著抱著抱緊你 沒溺海底裡

周國賢

Final Act - Live

This freakish climate has turned glaciers into deserts
It's hailing in the blazing summer, how could we possibly avoid it?
Could it be true that one day, all of humanity will end in an instant?
Heaven has finally come, I only think of you

The ground is splitting apart, the Earth is like a raging sea
We explore this apocalypse together and watch the earthquake faults split open
Don't let go, don't mind the falling sky
I'll cling to you every step of the way and we'll never be apart

Buildings have crumbled to dust and scattered across the world
We've seen the end of economy, religion and civilization
The Earth's crust is breaking up and volcanoes are erupting
Is there an ark to save us at the end of the horizon

The ground is splitting apart, the Earth is like a raging sea
We journey through this apocalypse and watch the volcanoes spew out scalding lava
We're swept away by a whirlpool and into the pitch-black depths of the ocean
Love has made it impossible for us to let go

I haven't had the chance to take you to both the North and South Poles
But now the world has become an endless wasteland
I'm the last monster in the world and you're a lovely puppet
We're rarities beneath the dust and stars
It doesn't matter if there are miracles
I only want to be with you

The ground is splitting apart, the Earth is like a raging sea
We've witnessed the falling sky in this apocalypse
Suddenly, the world goes dark and a tsunami engulfs us

I hold you close, I hold you tight, and you don't drown

Eric Kwok