Paroles et traduction 周國賢 - 極樂 - Live

極樂 - Live

來尋覓快樂 他等你等你去搜索
誰為瀏覽 襯還有知覺 遊樂場在一剎 忘掉角落

工作工作工作 更多工作
懂得知道 替誰頻撲 難道你的快樂 以薪水定厚薄
反撲反撲反撲 我想反撲
今天身處 並不是死角
要以命撲 才有收穫 付身可以學
找個他用畢生的氣力 戀愛
找架車用畢生的氣力 去開
留下了這個舊殼 靈魂再找個附托
爬起來 行出來 來反撲

來尋覓快樂 請裝上裝上你摩托
四圍瀏覽 襯還有知覺 遊樂場在一剎忘掉角落
誰人願開拓落 追修戀愛 定毫無動作
極度的快樂 也許不必真的上天國

醒覺醒覺醒覺 快點醒覺
只得工作 才不能解渴
你接受了 才叫乞薄 別隱居鐵幕
找個他用畢生的氣力 戀愛
找架車用畢生的氣力 去開
留下了這個舊殼 靈魂再找個附托
爬起來 行出來 來反撲

來尋覓快樂 請裝上裝上你摩托
四圍瀏覽 襯還有知覺 遊樂場在 一剎忘掉角落
誰人願開拓落 追修戀愛 定毫無動作
極度的快樂 也許不必真的上天國

定有旁人能拯救地球
願有能力 留低給娛樂
由你孤身的成就我 而不太科學

來尋覓快樂 他等你等你去搜索
四圍瀏覽 襯還有知覺 遊樂場在一剎忘掉角落
誰人願開拓落 追修戀愛 定毫無動作
活著很快樂 你怎麼捨得一早上天國

Экстаз - Live

Ищи счастье, оно ждёт, когда ты его найдёшь,
Пока чувства живы, оглянись вокруг, в мгновение ока парк развлечений затмит всё остальное.

Работа, работа, работа, ещё больше работы.
Ты понимаешь, для кого ты суетишься? Разве твоё счастье измеряется толщиной кошелька?
Бунт, бунт, бунт, я хочу бунтовать.
Сегодня я не в тупике.
Чтобы получить что-то, нужно рискнуть всем. Можно научиться вселяться.
Найти ту, которую буду любить всем своим существом.
Найти машину, которую буду водить всем своим существом.
Оставив эту старую оболочку, душа найдёт себе новое пристанище.
Поднимайся, выходи, давай бунтовать.

Ищи счастье, садись на свой мотоцикл.
Оглянись вокруг, пока чувства живы, в мгновение ока парк развлечений затмит всё остальное.
Кто хочет открывать новое, искать любовь, или оставаться без движения?
Возможно, для высшего счастья не нужно на самом деле попадать в рай.

Проснись, проснись, проснись, скорее проснись.
Одна работа не утолит жажду.
Если ты смирился, то ты просто попрошайка. Не прячься за железным занавесом.
Найти ту, которую буду любить всем своим существом.
Найти машину, которую буду водить всем своим существом.
Оставив эту старую оболочку, душа найдёт себе новое пристанище.
Поднимайся, выходи, давай бунтовать.

Ищи счастье, садись на свой мотоцикл.
Оглянись вокруг, пока чувства живы, парк развлечений в мгновение ока затмит всё остальное.
Кто хочет открывать новое, искать любовь, или оставаться без движения?
Возможно, для высшего счастья не нужно на самом деле попадать в рай.

Наверняка есть кто-то, кто может спасти мир.
Хочу иметь возможность оставить что-то для развлечения.
Твоё одиночество делает меня, и это не очень-то научно.

Ищи счастье, оно ждёт, когда ты его найдёшь.
Оглянись вокруг, пока чувства живы, в мгновение ока парк развлечений затмит всё остальное.
Кто хочет открывать новое, искать любовь, или оставаться без движения?
Жизнь прекрасна, как ты можешь так рано хотеть попасть в рай?