Paroles et traduction 周國賢 - 永遠太遠 - Live

永遠太遠 - Live

最珍貴的一秒用心去剪裁
已失去的分秒從此不歸來
錯失去跟所愛分享
分享心中的怨跟愛

也許更多厄困遲早會趕來
究竟要怎施救來沖淡傷害
再一塊花瓣打不開
再一塊冰川跌深海

看生態每一天在變差
會否太低估這代價
本應急速進化
卻似每況越下
天國將近了覺得嗎

我不要祇安守於被窩溫暖中
我想勇敢一點將你緊緊抱擁
世間有很多我不懂
不懂應怎減退悲痛
也許要當翻江倒海發生一剎
夠鐘去醒一醒 聽地球哭泣聲
人類戰爭貨幣在帶領 被權力占領

太多理想不履行等到幾時
磁極也倒轉了南北會很遲
要講卻不敢去啓齒
好比長於心裡的刺

那天若果將降臨於這天下
能共你歸家那甚麼也不怕
抱緊我爸爸與媽媽
去觀看這終結飛花

最可怕喪失機會說起
訴出我畢生的日記
把雙手緊抱你
暗暗作了預備
將要感受末世凄美

我不怕這軀體蒸發於災劫中
我只怕這一生的記憶都化空
祇得你懂得我天空
怎麼捨得這愛跟痛

如別離的世界不比這更冰凍
那麼約好當星光璀璨再相碰
從緊貼的身邊
到宇宙的深淵
還是覺得相隔著太遠

Forever Too Far - Live

The most precious second, I carefully cut and tailor
The seconds lost will never return
Missed sharing with my beloved
Sharing the resentment and love in my heart

Perhaps more hardships will come sooner or later
How can we save and dilute the hurt?
Another petal can't open
Another glacier falls into the deep sea

Seeing the ecology worsen every day
Is it underestimating the cost?
It should have evolved rapidly
But it seems to be getting worse
The kingdom of heaven is near, do you feel it?

I don't want to just stay warm in the bed
I want to be brave and hold you tight
There are many things in the world I don't understand
Don't know how to reduce the sorrow
Maybe when the world is turned upside down in an instant
It's time to wake up and listen to the earth cry
Human warfare and currency are leading, being occupied by power

How long do you have to wait to fulfill so many ideals?
The magnetic poles are reversed, will south and north be too late?
I want to speak but dare not open my mouth
Like a thorn growing in the heart

If that day comes to this world
If I can go home with you, I'm not afraid of anything
Hold my dad and mom tight
To watch the end of the flying flowers

The most terrifying thing is the loss of the chance to speak
Tell my lifelong diary
Hold your hands tight
Secretly prepared
About to feel the tragic beauty of the end of the world

I'm not afraid that this body will evaporate in the disaster
I'm just afraid that the memories of this life will be vanished
Only you understand my sky
How can I give up this love and pain?

If the world of separation is no colder than this
Then let's meet again when the stars are shining bright
From close to you
To the abyss of the universe
Still feel too far apart