退化論 - 周國賢 traduction en anglais

退化論

奇怪的星體 青與藍極優美
奇怪的身體 頭兩足加手臂
用耳朵聽headphone 沉迷地玩手機
憑電腦溝通 哼 溝通靠笨機器

發訊要發兩點 右半是個括號
發訊要發兩點 連括號是大秘密
我確信這兩點 是戰略數碼吧
怎破解 人密碼 不可破 真可怕

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

研究兩點 代碼像個計劃
這怪碼太弔詭 像暗示兩個星體
看似兩個固體 但放射到某地
怎破解 人密碼 不可破 真可怕

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

繼續退化 退後當作進化
變做亞米巴

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

腦中太多空白 懶得表白
吃飽去玩去睡 思想糟蹋 一觸即發
物競或者天擇 誰可解困阨
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類快就結單 超級劫難

Ah hoo woo hoo

Regression Theory

Weird celestial bodies, beautiful azure and green
Weird bodies, heads, two legs, and arms
Listening to music on headphones, engrossed in their phones
Communicating with computers, relying on machines for speech

To send a message, you need two dots, the right one in parentheses
To send a message, you need two dots, the parentheses are a big secret
I'm sure these two dots are a strategic code
How can it be broken? It's a code that cannot be broken, it's terrifying

Traditional characters become simplified, everyone wants simplicity
Lazy pronunciation, language decays
Minds become simple, people get used to uniformity and convenience
Too lazy to make turns, too lazy to make turns, humans are regressing, a great catastrophe

Studying the two dots, the code seems like a plan
This strange code is too詭詭, it seems to hint at two celestial bodies
They seem like two solids, but they radiate to a certain place
How can it be broken? It's a code that cannot be broken, it's terrifying

Traditional characters become simplified, everyone wants simplicity
Lazy pronunciation, language decays
Minds become simple, people get used to uniformity and convenience
Too lazy to make turns, too lazy to make turns, humans are regressing, a great catastrophe

Continue to regress, backwards is called evolution
Become an amoeba

Traditional characters become simplified, everyone wants simplicity
Lazy pronunciation, language decays
Minds become simple, people get used to uniformity and convenience
Too lazy to make turns, too lazy to make turns, humans are regressing, a great catastrophe

Too much blank space in my mind, too lazy to express myself
Eat, play, sleep, waste your thoughts, ready to explode
Survival of the fittest or natural selection, who can solve this dilemma?
Too lazy to make turns, too lazy to make turns, humanity will soon end, a great catastrophe

Ah hoo woo hoo