Paroles et traduction 周國賢 - 過度活躍

過度活躍

去睡覺 睡不著
為什麼枕頭下有東西一直搖
泡個麵 吃很飽
為什麼肚子裡有東西一直叫
腳到頭 頭到腳
像被火燒

電視機 都關掉
還不能安靜究竟是誰在吵鬧
發現了 原來是
我在吼叫

寫首歌 把煩惱引爆
我有 太多詞 hold不住一秒
飆吉他 飆到忘記了吃藥

洗個臉 泡個澡
浪費時間還不如一直往外逃
不要再 不要再
綁起手腳

寫首歌 把煩惱引爆
我有 太多詞 hold不住一秒
飆吉他 飆到忘記了吃藥

我還有 這首歌 火熱地燃燒
我還有 那首歌 不寫就忘掉
飆吉他 飆吉他
飆到忘記了吃藥

一瞬間 再無聊的世界
隨便讓我撒野
心情正好熱烈
Oh
唱出了埋藏太久那點感覺

想起你 就直接瘋掉
邏輯無效
想起你 旋律就開竅
心狂跳 你會不會是解藥

你讓我 幾千幾萬種心血來潮
讓我 被無盡的靈感忽然號召
飆吉他 飆吉他
先給我一顆解藥

你讓我
唱 唱跑調 被世界偷笑
誰要計較
我只是有點過度活躍
飆吉他 飆吉他
你會不會是解藥

Hyperactive

I go to sleep but I can't fall asleep
Why is there something under my pillow that keeps shaking?
I cook instant noodles and eat until I'm full,
Why is there something in my stomach that keeps rumbling?
Feet to head, head to feet,
I feel like I'm on fire.

I turn off the TV,
But I still can't be quiet, who's making all this noise?
I've figured it out, it's
Me yelling.

I write a song to vent my frustration,
I have too many words to hold in for a second,
I play the guitar until I forget to take my medicine.

I wash my face and take a bath,
It's a waste of time, I might as well just keep running away,
Don't do it anymore, don't do it anymore,
Tie up my hands and feet.

I write a song to vent my frustration,
I have too many words to hold in for a second,
I play the guitar until I forget to take my medicine.

I still have this song, burning hot,
I still have that song, if I don't write it down, I'll forget it,
I play the guitar, I play the guitar,
I play until I forget to take my medicine.

In an instant, the world is no longer boring,
Let me go wild,
My mood is just right and energetic,
Oh
I sing out the feelings that I've buried for too long,

When I think of you, I go crazy,
Logic doesn't work,
When I think of you, the melody comes to me,
My heart beats wildly, could you be the cure?

You give me thousands and ten of thousands of impulsive ideas,
You make me suddenly inspired by endless inspiration,
I play the guitar, I play the guitar,
First give me a cure.

You make me
Sing, sing out of tune, be laughed at by the world,
Who cares?
I'm just a little hyperactive,
I play the guitar, I play the guitar,
Could you be the cure?