Paroles et traduction 周國賢 - 重逢 - Live

重逢 - Live

人數剩低多少
越數 越有上升數字怎預料
此刻堅守在船艙
未見的 遲到的你
在別處呼叫

時間剩低多少
望到 銀河上空友伴的號召
漆黑中閃耀藍光
心中的渺茫 失蹤的你
尚在哪一方

門關起的一刹
船升起的一剎
遙見著地殼逐寸崩裂
焚盡了花草 全然盡碎版圖
然而留在眼眸裡
仍然有你相依的清早

門關起的一剎
離開中的一剎
遙見地球搖搖欲倒月球都殞滅
此際人在半空 是太空 是真空
如何共你相逢 男兒淚沒引力迎送
全人類撤走 沒永久 的內咎
縱傷透 要習慣不要望鄉念舊
待眾生決定共往 用信念同闖
腸斷也 絕不回岸 不回望
到哭乾 便駕馭時光

看 靈魂互相結合多面善
不管魔鬼或神仙
一起走向前 牽手引弓
文明紮於弦上箭

門打開的一剎 陽光中的一剎
遙見地平線逐寸顯現
迎面有花草 無違負這征途
來全新的領土裡一切一切
都要自我反省從頭做好

開打開的一剎
神聖的這一剎
無界別群眾 重聚相認明亮中
你已在半空 在我中 在虛空
重逢在這蒼穹 維度裡深深相擁
縱分散最終相擁
靈魂萬千都簇擁
門關起多悲痛 門打開新生放送

Воссоединение - Live

Сколько людей осталось?
Чем больше считаю, тем больше становится, как это предвидеть?
Сейчас я твердо стою в отсеке,
Невидимая, запоздавшая ты,
Зовешь меня откуда-то издалека.

Сколько времени осталось?
Вижу в галактике зов моих спутников.
В темноте мерцает синий свет,
В моем сердце смятение, пропавшая ты
Где же ты сейчас?

В момент, когда закрывается дверь,
В момент, когда корабль поднимается,
Вижу, как земная кора дюйм за дюймом раскалывается.
Сгорают цветы и травы, карта мира полностью разрушена,
Но в моих глазах
Все еще то утро, когда мы были вместе.

В момент, когда закрывается дверь,
В момент отбытия,
Вижу, как Земля шатается, и Луна разрушается.
Сейчас я в воздухе, в космосе, в вакууме.
Как мне встретиться с тобой? Мужские слезы без гравитации,
Все человечество эвакуировано, нет вечного раскаяния.
Даже если сердце разбито, нужно привыкнуть не тосковать по дому.
Когда все живые существа решат идти вместе, с верой прорываться,
Даже если сердце разрывается, никогда не возвращайся к берегу, не оглядывайся назад.
Когда выплачешь все слезы, тогда сможешь управлять временем.

Смотри, как души соединяются во множестве добрых лиц,
Независимо от того, дьявол это или божество,
Вместе идем вперед, рука об руку, натягиваем лук,
Цивилизация - стрела на тетиве.

В момент, когда открывается дверь, в лучах солнца,
Вижу, как горизонт дюйм за дюймом проявляется.
Навстречу цветы и травы, без сожалений об этом пути,
В новых землях все,
Нужно переосмыслить и начать заново.

В момент, когда открывается дверь,
В этот священный миг,
Люди без границ, воссоединяются и узнают друг друга в свете.
Ты уже в воздухе, во мне, в пустоте.
Мы воссоединяемся в этом небе, крепко обнимаемся в этом измерении.
Даже если мы разлучены, в конце концов, мы обнимемся.
Тысячи душ собираются вместе.
Как бы ни было печально, когда дверь закрывается, когда она открывается, начинается новая жизнь.