Paroles et traduction 周國賢 - 鑿壁偷光

鑿壁偷光

身 降落到冷宮
鐘 停頓了轉動
沒邊境的幽暗
斗室找不到呼吸的氣孔

當 你道眼光
重疊我目光 彼此看懂
極地寒雪就要
融化於赤道暖風

或者 摘一束光
容我於漆黑中窺見願望
人間所有牆壁都模擬著你共我
茫茫在宇宙找到幸福之光
無意中觸摸到明滅星光
假使世界 尚存在有 不散褪的煙火
和我一起探看

當 你道眼光
重疊我目光 彼此看懂
極地寒雪就要
融化於赤道暖風

或者 摘一束光
容我於漆黑中窺見願望
人間所有牆壁都模擬著你共我
茫茫在宇宙找到幸福之光
無意中觸摸到明滅星光
假使世界 尚存在有 不散褪的煙火
和我一起探看

Свет сквозь стену

Тело падает в забвение,
Часы останавливают свой ход,
Безграничная темнота,
В каморке не найти глотка воздуха.

Когда твой взгляд
Встречается с моим, мы понимаем друг друга,
Полярный снег вот-вот
Растает под теплым экваториальным ветром.

Или сорви луч света,
Позволь мне в темноте увидеть желание,
Все стены мира напоминают о нас с тобой,
В бескрайней вселенной найти свет счастья,
Нечаянно коснуться мерцающего звездного света,
Если в мире еще остался не угасший фейерверк,
Посмотрим на него вместе.

Когда твой взгляд
Встречается с моим, мы понимаем друг друга,
Полярный снег вот-вот
Растает под теплым экваториальным ветром.

Или сорви луч света,
Позволь мне в темноте увидеть желание,
Все стены мира напоминают о нас с тобой,
В бескрайней вселенной найти свет счастья,
Нечаянно коснуться мерцающего звездного света,
Если в мире еще остался не угасший фейерверк,
Посмотрим на него вместе.