Paroles et traduction 周子琰 - 有一個我

有一個我

黑板上 写三行半诗章

全都是想象
开天窗 晨霭缠着阳光
带我去翱翔
飕飕 微风午后 泛起温柔
耳语般诱惑
小时候的港口 经过海鸥
而我的梦已经熟透
有一个我 出门右走
坐上热气球
飞过天的尽头 海的尽头
挽起虹 划分星空
在造梦的王国 属于我
黑板上 写三行半诗章
全都是想象
开天窗 晨霭缠着阳光
带我去翱翔
夏末 短了白昼 亮了萤火
寂寞靠边躲
弹竖琴的歌手 唱着情愁
脸蛋却烧得像苹果
有一个我 出门右走 骑飞天扫帚
路过月亮背后 太阳额头 撒下梦
我用自由 写一卷去传说
大街上的降落伞
窗台旁的彼得潘
云端有秘密花园
只要相信就存在
夏末 短了白昼 亮了萤火
寂寞靠边躲
弹竖琴的歌手 唱着情愁
脸蛋却烧得像苹果
有一个我 出门右走 骑飞天扫帚
路过月亮背后 太阳额头 撒下梦
我用自由 写一卷去传说

There Is Another Me

On the blackboard, I'll write three and a half verses

They're all imagination
The skylight is open, the morning mist is entwined with the sunlight
Taking me to soar
Whoosh, whoosh. The gentle wind of the afternoon is tender
A whisper-like temptation
At the harbor of my childhood, a seagull passes by
And my dream has ripened
There is another me, who goes out and turns right
Gets on a hot air balloon
Flying beyond the ends of the sky, the ends of the sea
Raising the rainbow, dividing the starry sky
In the dream-making kingdom, it belongs to me
On the blackboard, I'll write three and a half verses
They're all imagination
The skylight is open, the morning mist is entwined with the sunlight
Taking me to soar
In late summer, the daylight shortens, and the fireflies light up
Loneliness hides to the side
A harpist sings of love's sorrows
But her face burns like an apple
There is another me, who goes out and turns right, riding a flying broom
Passing behind the moon, the forehead of the sun, dreams are sown
With my freedom, I write a scroll to become a legend
A parachute lands on the high street
Peter Pan by the windowsill
There is a secret garden in the clouds
It exists as long as you believe
In late summer, the daylight shortens, and the fireflies light up
Loneliness hides to the side
A harpist sings of love's sorrows
But her face burns like an apple
There is another me, who goes out and turns right, riding a flying broom
Passing behind the moon, the forehead of the sun, dreams are sown
With my freedom, I write a scroll to become a legend