Paroles et traduction 周子琰 - 有一個我

有一個我

黑板上 写三行半诗章

全都是想象
开天窗 晨霭缠着阳光
带我去翱翔
飕飕 微风午后 泛起温柔
耳语般诱惑
小时候的港口 经过海鸥
而我的梦已经熟透
有一个我 出门右走
坐上热气球
飞过天的尽头 海的尽头
挽起虹 划分星空
在造梦的王国 属于我
黑板上 写三行半诗章
全都是想象
开天窗 晨霭缠着阳光
带我去翱翔
夏末 短了白昼 亮了萤火
寂寞靠边躲
弹竖琴的歌手 唱着情愁
脸蛋却烧得像苹果
有一个我 出门右走 骑飞天扫帚
路过月亮背后 太阳额头 撒下梦
我用自由 写一卷去传说
大街上的降落伞
窗台旁的彼得潘
云端有秘密花园
只要相信就存在
夏末 短了白昼 亮了萤火
寂寞靠边躲
弹竖琴的歌手 唱着情愁
脸蛋却烧得像苹果
有一个我 出门右走 骑飞天扫帚
路过月亮背后 太阳额头 撒下梦
我用自由 写一卷去传说

Есть одна я

На доске пишу три с половиной строки стихов,

Всё это лишь фантазии.
Открытое окно, утренний туман обвивает солнечный свет,
Унося меня в полёт.
Лёгкий ветерок после полудня, разливается нежность,
Словно шёпот, искушающий.
Гавань моего детства, пролетающие мимо чайки,
А моя мечта уже созрела.
Есть одна я, выхожу из дома, поворачиваю направо,
Сажусь на воздушный шар.
Лечу за край неба, за край моря,
Подхватываю радугу, разделяю звёздное небо.
В королевстве грёз, принадлежащем мне.
На доске пишу три с половиной строки стихов,
Всё это лишь фантазии.
Открытое окно, утренний туман обвивает солнечный свет,
Унося меня в полёт.
Конец лета, дни становятся короче, светятся светлячки,
Одиночество прячется в стороне.
Музыкант, играющий на арфе, поёт о любовной тоске,
А щёки горят, как яблоки.
Есть одна я, выхожу из дома, поворачиваю направо, лечу на волшебной метле,
Пролетаю за луной, над солнцем, рассыпая мечты.
Я пишу свободную главу в свою легенду.
Парашюты на улицах,
Питер Пэн на подоконнике,
В облаках есть тайный сад,
Он существует, если только верить.
Конец лета, дни становятся короче, светятся светлячки,
Одиночество прячется в стороне.
Музыкант, играющий на арфе, поёт о любовной тоске,
А щёки горят, как яблоки.
Есть одна я, выхожу из дома, поворачиваю направо, лечу на волшебной метле,
Пролетаю за луной, над солнцем, рассыпая мечты.
Я пишу свободную главу в свою легенду.