Paroles et traduction 周子琰 - 風起來的時光

風起來的時光

看你睡得像个音符
我独自看日出
这一片大湖
喜欢这扇年轻的窗
映出我脸庞
你在梦里笑得欢畅
烫了我的心肠
忽然间感伤
这些风起来的时光
还能有多长
你醒来的时候阳光在草地上飞扬
（一起看天空多晴朗）
像年轻的我们孩子般忘记了忧伤
（你说你最爱我的笑）
就这样走到那月光倾城的地方 像梦一样
追着风逆着光只想要和你去流浪
（爱就是不声也不响）
后来的一切都忘记吧留给我欣赏
（我们说好不会悲伤）
那扇最年轻的窗 永远记得你模样
看你睡得像个音符
我独自看日出
周子琰《风起来的时光》
周子琰《风起来的时光》
这一片大湖
喜欢这扇年轻的窗
映出我脸庞
你在梦里笑得欢畅
烫了我的心肠
忽然间感伤
这些风起来的时光
还能有多长
你醒来的时候阳光在草地上飞扬
（一起看天空多晴朗）
像年轻的我们孩子般忘记了忧伤
（你说你最爱我的笑）
就这样走到那月光倾城的地方 像梦一样
追着风逆着光只想要和你去流浪
（爱就是不声也不响）
后来的一切都忘记吧留给我欣赏
（我们说好不会悲伤）
那扇最年轻的窗 永远记得你模样
我一直不相信你的远方 有多漂亮
路还漫长 你不能没有我的陪伴
周子琰《风起来的时光》
周子琰《风起来的时光》
你醒来的时候阳光在草地上飞扬
（一起看天空多晴朗）
像年轻的我们孩子般忘记了忧伤
（你说你最爱我的笑）
就这样走到那月光倾城的地方 像梦一样
追着风逆着光只想要和你去流浪
（爱就是不声也不响）
后来的一切都忘记吧留给我欣赏
（我们说好不会悲伤）
那扇最年轻的窗 永远记得你模样
我也想说声再见 就能忘记你脸庞

Moments When the Wind Blows

Watching you sleep like a musical note
I watch the sunrise by myself
This vast lake
I like this young window
Reflecting my face
You laugh joyfully in your dream
And it warms my heart
Suddenly sentimental
These moments when the wind blows
For how long more
When you awake, the sunlight flies across the grass
(Together, let's watch the clear skies)
Like young children, forgetting sorrow
(You said you love my smile the most)
Like this, let’s stroll to where the moonlight streams
Chasing the wind and facing the light, just want to roam with you
(Love can be silent)
Let me cherish all our memories
(We promised no sadness)
That young window shall always remember your face
Watching you sleep like a musical note
I watch the sunrise by myself
Zhou Ziyan "Moments When the Wind Blows"
Zhou Ziyan "Moments When the Wind Blows"
This vast lake
I like this young window
Reflecting my face
You laugh joyfully in your dream
And it warms my heart
Suddenly sentimental
These moments when the wind blows
For how long more
When you awake, the sunlight flies across the grass
(Together, let's watch the clear skies)
Like young children, forgetting sorrow
(You said you love my smile the most)
Like this, let’s stroll to where the moonlight streams
Chasing the wind and facing the light, just want to roam with you
(Love can be silent)
Let me cherish all our memories
(We promised no sadness)
That young window shall always remember your face
I’ve never believed in the beauty of your distant lands
The journey is long, you cannot wander without me
Zhou Ziyan "Moments When the Wind Blows"
Zhou Ziyan "Moments When the Wind Blows"
When you awake, the sunlight flies across the grass
(Together, let's watch the clear skies)
Like young children, forgetting sorrow
(You said you love my smile the most)
Like this, let’s stroll to where the moonlight streams
Chasing the wind and facing the light, just want to roam with you
(Love can be silent)
Let me cherish all our memories
(We promised no sadness)
That young window shall always remember your face
I want to see you again, and forget your face