Paroles et traduction 周子琰 - 红绿灯
同样的目的地
Heading
to
the
same
destination
可能因为一个红灯
Might
take
different
paths
due
to
one
red
light
会有不同的路程
Resulting
in
different
journeys
有人按图索骥
Some
follow
the
map
有人选择了小胡同
Some
choose
the
alleyways
走了不同的里程
Traveling
different
distances
他遇到场堵车
加速跑却引来车祸
He
encountered
a
traffic
jam,
speeding
up
and
causing
an
accident
你一路很畅通
最先到达了目的地
却没空欣赏过程
Your
path
was
smooth,
arriving
at
the
destination
first,
but
missing
the
scenery
北京纽约
都堵在早晨九点
Beijing
and
New
York,
both
stuck
in
the
9 am
traffic
司机抽着烟
乘客黑着脸
Drivers
smoking,
passengers
frowning
广播嘻嘻哈哈话早间
一天接一年
Radios
chattering
about
the
morning
爱人敌人
随时都可能碰面
Lovers
and
enemies,
possible
encounters
一会儿红着脸
一会儿青着脸
Sometimes
blushing,
sometimes
ashen-faced
透过玻璃车窗看世界
每天都在变
Watching
the
world
through
car
windows,
changing
every
day
斑马线的白色
The
white
of
the
zebra
crossing
间隔了故事的离合
Separating
the
stories
of
departures
and
reunions
是谁在踩下离合
Who
pressed
down
on
the
clutch?
道路越来越多
Roads
increasing
in
number
那些结伴而行的人
Those
who
once
traveled
together
在汹涌中走散了
Separate
in
the
torrent
他骑单车经过
那些曾喧哗的角落
He
cycled
past
the
once
bustling
corners
你在地铁穿梭
城市最黑暗的脉络
没有信号闪烁
As
you
navigated
the
subway,
the
darkest
veins
of
the
city,
no
signal
北京纽约
都堵在早晨九点
Beijing
and
New
York,
both
stuck
in
the
9 am
traffic
司机抽着烟
乘客黑着脸
Drivers
smoking,
passengers
frowning
广播嘻嘻哈哈话早间
一天接一年
Radios
chattering
about
the
morning
爱人敌人
随时都可能碰面
Lovers
and
enemies,
possible
encounters
一会儿红着脸
一会儿青着脸
Sometimes
blushing,
sometimes
ashen-faced
透过玻璃车窗看世界
每天都在变
Watching
the
world
through
car
windows,
changing
every
day
交替之间
有几秒绿灯出现
Seconds
of
green
lights
amidst
the
waiting
有人停下来
有人走向前
Some
stop,
some
move
forward
谁与你我打了个照面
Who
met
your
gaze?
就在
一念之间
In
the
blink
of
an
eye.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.