Paroles et traduction Vivian Chow feat. Hacken Lee - 萬千寵愛在一身
無論是自己不知不覺愛得深
Whether
we
unknowingly
love
deeply
還是自己根本早對你癡心
Or
that
I
have
long
been
devoted
to
you
from
the
start.
如是陷阱今天失足已深
Today
in
this
trap,
I
have
fallen
deep,
難自拔只想討你歡心
I
can't
extricate
myself,
and
only
want
to
win
your
favor.
如若是上天偷偷的對你偏心
As
if
heaven
secretly
favors
you,
甜蜜夢中一生不要有傷心
May
there
be
no
sorrow
in
this
sweet
dream.
誰亦自願甘心的將你等
I
am
willing
to
wait
for
you
with
a
heart
overflowing,
情義萬千將寵愛一身
With
thousands
of
affection
and
endless
favors
for
you.
情無限
將癡心
換你的
一顆心
My
love
is
infinite
and
I
will
give
my
heart
for
your
love.
就讓我
愛上你
常常在心
Let
me
love
you,
always
in
my
heart.
誰人願
將一生
換你的
一點真
Who
is
willing
to
give
their
life
for
a
little
bit
of
your
truth?
願奉上
每個熱吻
Let
me
offer
you
all
my
passionate
kisses.
常問問自己應讓怎去過一生
I
often
ask
myself
how
life
should
be
還是自己擔心戀愛會傷心
Or
maybe
I
worry
about
getting
hurt
in
love.
情路寂寞得到款款細心
This
lonely
journey
has
finally
found
someone
attentive.
和現在開心因你關心
My
happiness
comes
from
you
and
your
caring.
情若未吝嗇不分早晚愛得深
If
love
is
not
stingy,
then
no
matter
the
time,
I
will
love
deeply.
甜蜜夜深輕輕躺進你衣襟
Late
at
night,
let
me
gently
lay
in
your
embrace.
誰羨慕伴我就算千萬人
I
envy
those
who
accompany
me,
but
ultimately
we
are
just
one.
情義萬千今天變一心
From
now
on,
my
heart
is
filled
with
thousands
of
favors.
情無限
將癡心
換你的
一顆心
My
love
is
infinite
and
I
will
give
my
heart
for
your
love.
就讓我
愛上你
常常在心
Let
me
love
you,
always
in
my
heart.
誰人願
將一生
換你的
一點真
Who
is
willing
to
give
their
life
for
a
little
bit
of
your
truth?
願奉上
每個熱吻
Let
me
offer
you
all
my
passionate
kisses.
唔知點解
我成日都好擔心
I
don't
know
why
I'm
always
so
worried.
愛情係唔係會令到人地好傷心㗎呢
Does
love
make
people
sad?
我又成日都問自己
I
often
ask
myself
我應該點樣去過呢一生好
How
do
I
live
my
life
well?
你話呢
What
do
you
think?
點解女人成日都咁嘢多問㗎呢
Why
do
women
always
ask
so
many
questions?
情無限
將癡心
換你的
一顆心
My
love
is
infinite
and
I
will
give
my
heart
for
your
love.
就讓我
愛上你
常常在心
Let
me
love
you,
always
in
my
heart.
誰人願
將一生
換你的
一點真
Who
is
willing
to
give
their
life
for
a
little
bit
of
your
truth?
願奉上
每個熱吻
Let
me
offer
you
all
my
passionate
kisses.
情無限
將癡心
換你的
一顆心
My
love
is
infinite
and
I
will
give
my
heart
for
your
love.
就讓我
愛上你
常常在心
Let
me
love
you,
always
in
my
heart.
誰人願
將一生
換你的
一點真
Who
is
willing
to
give
their
life
for
a
little
bit
of
your
truth?
願奉上
每個熱吻
Let
me
offer
you
all
my
passionate
kisses.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.