Paroles et traduction 周慧敏 - 真愛在明天

真愛在明天

(女)只有真愛只有真愛 可以一生一世地眷戀
所有的愛都會疏遠 只有真心相愛無論隔多遠
夢中總有你在旁邊 不必相見
(男)緊閉雙眼都會聽見 飄散於風中一片玩笑聲
不要想你 偏會想你 一切的溫馨感覺還像似冬天
在兩顆心裡有著明天 一生不變
(女)從前情未了 何來緣盡了 隔世見面時亦苦笑
(男)為何情是債 為何緣是債
世世也未還清款款癡心債
(合)嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷 就算是不相見
(女)只有真愛只有真愛 可以一生一世未變遷
(男)所有的愛
(女)所有的愛
(男)都會轉變
(女)都會轉變
(合)只有傾心的愛 常令我溫暖
就算經千百個明天 始終不變
(女)從前情未了 何來緣盡了 隔世見面時亦苦笑
(男)為何情是債 為何緣是債
(合)世世也未還清款款癡心債
嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷
就算是不相見
嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷
就算是不相見

Настоящая любовь в завтрашнем дне

(Жен.)Только настоящая любовь, только настоящая любовь может длиться вечно.
Всякая другая любовь отдаляется, только истинная любовь, как бы далеко мы ни были друг от друга,
всегда рядом во сне. Не нужно видеться,
(Муж.)Даже с закрытыми глазами я слышу твой смех, разносимый ветром.
Стараюсь не думать о тебе, но все равно думаю. Все эти теплые чувства словно зима
в наших сердцах, где живет завтрашний день, неизменный на всю жизнь.
(Жен.)Если прошлая любовь не завершена, как может закончиться судьба? Встретившись в следующей жизни, мы лишь горько улыбнемся.
(Муж.)Почему любовь - это долг? Почему судьба - это долг?
Из жизни в жизнь не выплатить этот долг безумной любви.
(Вместе)Мы испили до дна горькую чашу любви, но по своей воле.
Кто боится жизни и смерти, если сбудется прекрасный сон?
Любовь не ушла, в сердце тонкие нити, настоящая любовь не прерывается, даже если мы не видимся.
(Жен.)Только настоящая любовь, только настоящая любовь может оставаться неизменной всю жизнь.
(Муж.)Всякая другая любовь
(Жен.)Всякая другая любовь
(Муж.)изменяется.
(Жен.)изменяется.
(Вместе)Только преданная любовь всегда согревает меня.
Даже через тысячи завтрашних дней она остается неизменной.
(Жен.)Если прошлая любовь не завершена, как может закончиться судьба? Встретившись в следующей жизни, мы лишь горько улыбнемся.
(Муж.)Почему любовь - это долг? Почему судьба - это долг?
(Вместе)Из жизни в жизнь не выплатить этот долг безумной любви.
Мы испили до дна горькую чашу любви, но по своей воле.
Кто боится жизни и смерти, если сбудется прекрасный сон?
Любовь не ушла, в сердце тонкие нити, настоящая любовь не прерывается,
даже если мы не видимся.
Мы испили до дна горькую чашу любви, но по своей воле.
Кто боится жизни и смерти, если сбудется прекрасный сон?
Любовь не ушла, в сердце тонкие нити, настоящая любовь не прерывается,
даже если мы не видимся.