Paroles et traduction 周慧敏 feat. 關淑怡 - Nan Ren Xin

Nan Ren Xin

周:他從來不因為什麼苦惱過 他常常哼起輕鬆的歌
每當他擁抱著我 總愛說 只祈求一生都可這麼
關:他明明空虛寂寞故此需要我 他明明喜歡憂鬱的歌
記得當失意大醉 他說過 生活是傷心比開心多
周:但我不知
關:他心思
周:但你可知
關:怎可知
周:為了他好
合:要做何事
周:很可能男人心事 是女人心裡刺 都三心兩意
關:也許他等你或我主意
周:誰能夠會意

關:假如誰首先獨自將他佔有 可能誰首先跟他分手
也許他需要 自我加你我 三人才可偷偷一起走
周:可能誰天真浪漫也天生野性
關:知不知 其實也許他 喜愛安定
周:都成為他採不到的星
關:無奈他也許自私任性
周:也許跟他放浪到海角裡
關:知不知 他也害怕這罪名
周:他又夢想歸家的溫馨
關:我了解他個性

關:但我不知
周:他心思
關:但你可知
周:怎可知
關:為了他好
合:要做何事
合:要了解他 要討好他 還是要放開他 抑或最好 沒有他
周:但我不知 但你可知
關:為了他好
合:要做何事
關:很可能男人心事 是女人的心裡刺 都三心兩意
周:也許他等你或我主意
關:誰能夠會意

周:誰願等最後他願意
關:然而我願意
周:然而我願意

Nan Ren Xin

She: He never worries about anything He always hums a light hearted song
Whenever he hugs me He always says He only asks for a lifetime like this
He: He's clearly lonely and empty and that's why he needs me He clearly likes sad songs
Remember when he got drunk and upset He said life is more often sad than happy
She: But I don't know
He: His mind
She: But you know
He: How can you know
She: For his own good
Both: What should we do
She: It's possible a man's feelings Are a woman's heartache And are fickle
He: Maybe he's waiting for you or me to decide
She: Who can understand

He: If one of us takes him first The other will probably break up with him first
Maybe he needs to add you and me to himself So the three of us can secretly go together
She: Maybe one of us is naive and romantic and naturally wild
He: Do you know Maybe he likes stability
She: We've both become stars he can't reach
He: Helplessly he's probably selfish and willful
She: Maybe I'll be wild with him to the ends of the earth
He: Do you know He's also afraid of this accusation
She: He also dreams of the warmth of home
He: I understand his personality

He: But I don't know
She: His mind
He: But you know
She: How can you know
He: For his own good
Both: What should we do
Both: Should we try to understand him Should we please him Or should we let him go Or best of all Just give up
She: But I don't know But you know
He: For his own good
Both: What should we do
He: It's possible a man's feelings Are a woman's heartache And are fickle
She: Maybe he's waiting for you or me to decide
He: Who can understand

She: Who is willing to wait Will he ever be willing
He: But I'm willing
She: But I'm willing