Paroles et traduction 周慧敏 feat. 關淑怡 - Nan Ren Xin

周:他從來不因為什麼苦惱過 他常常哼起輕鬆的歌
每當他擁抱著我 總愛說 只祈求一生都可這麼
關:他明明空虛寂寞故此需要我 他明明喜歡憂鬱的歌
記得當失意大醉 他說過 生活是傷心比開心多
周:但我不知
關:他心思
周:但你可知
關:怎可知
周:為了他好
合:要做何事
周:很可能男人心事 是女人心裡刺 都三心兩意
關:也許他等你或我主意
周:誰能夠會意

關:假如誰首先獨自將他佔有 可能誰首先跟他分手
也許他需要 自我加你我 三人才可偷偷一起走
周:可能誰天真浪漫也天生野性
關:知不知 其實也許他 喜愛安定
周:都成為他採不到的星
關:無奈他也許自私任性
周:也許跟他放浪到海角裡
關:知不知 他也害怕這罪名
周:他又夢想歸家的溫馨
關:我了解他個性

關:但我不知
周:他心思
關:但你可知
周:怎可知
關:為了他好
合:要做何事
合:要了解他 要討好他 還是要放開他 抑或最好 沒有他
周:但我不知 但你可知
關:為了他好
合:要做何事
關:很可能男人心事 是女人的心裡刺 都三心兩意
周:也許他等你或我主意
關:誰能夠會意

周:誰願等最後他願意
關:然而我願意
周:然而我願意

Чжоу: Его никогда ничего не беспокоило. Он часто напевает расслабляющие песни.
Всякий раз, когда он обнимает меня, он всегда любит говорить, что молится только за остаток своей жизни.
Гуань: Очевидно, он пуст и одинок, поэтому я ему нужна. Очевидно, ему нравятся меланхоличные песни.
Я помню, когда он был расстроен и пьян, он сказал, что в жизни больше печали, чем счастья.
Чжоу: Но я не знаю
Гуань: Его разум
Чжоу: Но ты же знаешь
Гуань: Откуда ты знаешь
Чжоу: Для его же блага
Вместе: Что делать
Чжоу: Очень вероятно, что женские сердца проникают в умы мужчин.
Гуань: Может быть, он ждет тебя или мою идею
Чжоу: Кто может понять

Гуань: Если тот, кто первым оставит его в покое, вполне возможно, что тот, кто первым с ним расстанется
Может быть, ему нужно добавить тебя и меня, чтобы мы втроем могли тайно встречаться.
Чжоу: Может быть, любой наивный и романтичный человек тоже рождается диким
Гуань: Ты не знаешь, может быть, ему нравится стабильность?
Чжоу: Все становятся звездами, которых он не может выбрать
Гуань: Беспомощный, он может быть эгоистичным и капризным
Чжоу: Может быть, съездить с ним на мыс
Гуань: Вы знаете, что он тоже боится этого преступления?
Чжоу: Он мечтает снова вернуться домой.
Гуань: Я понимаю его характер

Гуань: Но я не знаю
Чжоу: Его разум
Гуань: Но ты же знаешь
Чжоу: Откуда ты знаешь
Гуань: Для его блага
Вместе: Что делать
Он: Понять его, доставить ему удовольствие, отпустить его, или лучше его не иметь
Чжоу: Но я не знаю, но ты знаешь
Гуань: Для его блага
Вместе: Что делать
Гуань: Очень вероятно, что мысли мужчины находятся в сердце женщины, и у них обоих три сердца и два разума.
Чжоу: Может быть, он ждет тебя или мою идею
Гуань: Кто может понять

Чжоу: Кто хочет ждать до последнего, тот готов
Гуань: Но я делаю
Чжоу: Но я делаю