Paroles et traduction 周慧敏 - Cest la Vie

Cest la Vie

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

●○●.C'est la Vie
●○.周慧敏

深黑色太陽眼鏡 不足遮你倦意
灰色的眼神似扣針 扣緊心裡影子
Hm... 從前無窮熱愛 變今天心裡的刺
怎可以 開解你 莫再傷心一輩子

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

●○●.C'est la Vie
●○.周慧敏

當天的愛情記憶 已經不太著意
書寫的信如變廢紙 這刻不再詩意
Hm... 從前無窮熱愛 信一生只有一次
怎可以 開解你 換上開心的拍子

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

●○.周慧敏

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

如若愛過 記憶不須刻意

●○.周慧敏

C'est la Vie

C'est la Vie. Любовь должна быть своевременной,
Когда судьба уходит, отпустить — лучший выбор.
C'est la Vie. Не нужно рыдать в отчаянии,
Если отпустишь, то станешь свободным, как ветер.

●○●. C'est la Vie
●○. Чжоу Хуэйминь

Тёмные солнцезащитные очки не скроют твоей усталости,
Серые глаза, словно булавки, приковывают к себе тень в твоей душе.
Хм... Наша некогда безграничная любовь сегодня стала шипом в сердце.
Как же мне объяснить тебе, не нужно вечно горевать.

C'est la Vie. Любовь должна быть своевременной,
Когда судьба уходит, отпустить — лучший выбор.
C'est la Vie. Не нужно рыдать в отчаянии,
Если отпустишь, то станешь свободным, как ветер.

●○●. C'est la Vie
●○. Чжоу Хуэйминь

Воспоминания о той любви уже не так важны,
Написанные письма превратились в ненужную бумагу, в них больше нет поэзии.
Хм... Некогда безграничная любовь, я верил, что она бывает лишь раз в жизни.
Как же мне объяснить тебе, давай лучше изменим ритм на более радостный.

C'est la Vie. Любовь должна быть своевременной,
Когда судьба уходит, отпустить — лучший выбор.
C'est la Vie. Не нужно рыдать в отчаянии,
Если отпустишь, то станешь свободным, как ветер.

●○. Чжоу Хуэйминь

C'est la Vie. Любовь должна быть своевременной,
Когда судьба уходит, отпустить — лучший выбор.
C'est la Vie. Не нужно рыдать в отчаянии,
Если отпустишь, то станешь свободным, как ветер.

C'est la Vie. Любовь должна быть своевременной,
Когда судьба уходит, отпустить — лучший выбор.
C'est la Vie. Не нужно рыдать в отчаянии,
Если отпустишь, то станешь свободным, как ветер.

Если любил, воспоминания не нужно хранить специально.

●○. Чжоу Хуэйминь