Cest la Vie - 周慧敏 traduction en allemand

Cest la Vie

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

深黑色太陽眼鏡 不足遮你倦意
灰色的眼神似扣針 扣緊心裡影子
Hm... 從前無窮熱愛 變今天心裡的刺
怎可以 開解你 莫再傷心一輩子

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

當天的愛情記憶 已經不太著意
書寫的信如變廢紙 這刻不再詩意
Hm... 從前無窮熱愛 信一生只有一次
怎可以 開解你 換上開心的拍子

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

如若愛過 記憶不須刻意

C'est la Vie

C'est la Vie, Liebe muss zur rechten Zeit sein
Wenn das Schicksal sich auflöst, ist Loslassen bedeutungsvoller
C'est la Vie, weine nicht und sei nicht traurig
Wenn man loslässt, ist man frei wie der Wind

Dunkelschwarze Sonnenbrillen können deine Müdigkeit nicht verbergen
Deine grauen Augen sind wie Sicherheitsnadeln, die die Schatten in deinem Herzen festhalten
Hm... Die unendliche Liebe von einst ist heute ein Dorn in deinem Herzen
Wie kann ich dich trösten, damit du nicht ein Leben lang traurig bist?

C'est la Vie, Liebe muss zur rechten Zeit sein
Wenn das Schicksal sich auflöst, ist Loslassen bedeutungsvoller
C'est la Vie, weine nicht und sei nicht traurig
Wenn man loslässt, ist man frei wie der Wind

Die Erinnerung an die Liebe von damals ist nicht mehr wichtig
Die geschriebenen Briefe sind wie Altpapier, jetzt ohne Poesie
Hm... Die unendliche Liebe von einst, der Glaube, dass es sie nur einmal im Leben gibt
Wie kann ich dich trösten und dich in eine fröhliche Stimmung bringen?

C'est la Vie, Liebe muss zur rechten Zeit sein
Wenn das Schicksal sich auflöst, ist Loslassen bedeutungsvoller
C'est la Vie, weine nicht und sei nicht traurig
Wenn man loslässt, ist man frei wie der Wind

C'est la Vie, Liebe muss zur rechten Zeit sein
Wenn das Schicksal sich auflöst, ist Loslassen bedeutungsvoller
C'est la Vie, weine nicht und sei nicht traurig
Wenn man loslässt, ist man frei wie der Wind

C'est la Vie, Liebe muss zur rechten Zeit sein
Wenn das Schicksal sich auflöst, ist Loslassen bedeutungsvoller
C'est la Vie, weine nicht und sei nicht traurig
Wenn man loslässt, ist man frei wie der Wind

Wenn man geliebt hat, muss man sich nicht krampfhaft erinnern