Shut Up - 周慧敏 traduction en allemand

Shut Up

SHUT UP! SHUT UP! 爱我也爱她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你不要乱说话!

当日自开始说大话，内心话亦一早已没有。
问一问在此刻决定吧!
问你爱上她 还是爱我吧?
若果难分彼此对错，谁再拖来阻止我作罢，
而至今求准许我退下，若要你我她，期望太过吧!
SHUT UP! SHUT UP! 爱我也爱她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你不要乱说话!
SHUT UP! SHUT UP! 那有你我她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你知错认错吧!

今夜若不讲句实话 用谎话但始终要代价，
别希望在此刻我静下，实际你我她，全是错了吧!
若果从不相识你我，谁要她谈天跟你说话，
而暗中情感因此记下，来令你送花，来让我责骂!
SHUT UP! SHUT UP! 爱我也爱她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你不要乱说话!
SHUT UP! SHUT UP! 那有你我她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你知错认错吧!
想不通真爱为何又分叉?

想不通伤痛亦无用，
SHUT UP! SHUT UP! 爱我也爱她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你不要乱说话!
SHUT UP! SHUT UP! 那有你我她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你知错认错吧!
SHUT UP! SHUT UP! 那有你我她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你知错认错吧!

SHUT UP! SHUT UP! 爱我也爱她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你不要乱说话!
SHUT UP! SHUT UP! 那有你我她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你知错认错吧!
SHUT UP! SHUT UP! 爱我也爱她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你不要乱说话!
SHUT UP! SHUT UP! 那有你我她!
SHUT UP! SHUT UP! 望你知错认错吧!
SHUT UP! SHUT UP! 爱我也爱她
SHUT UP! SHUT UP! 望你不要乱说话!
Shut up

Halt den Mund

HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Du liebst mich und sie!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du redest keinen Unsinn!

Seit dem Tag, als du angefangen hast zu lügen, gab es keine ehrlichen Worte mehr.
Frag dich jetzt und entscheide dich!
Liebst du sie oder liebst du mich?
Wenn es schwer ist, zwischen uns zu unterscheiden, wer zögert dann noch und hält mich vom Aufhören ab?
Und jetzt bitte ich um Erlaubnis zu gehen, wenn du uns beide willst, ist das zu viel verlangt!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Du liebst mich und sie!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du redest keinen Unsinn!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Es gibt kein uns beide!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du siehst deine Fehler ein!

Wenn du heute Nacht nicht die Wahrheit sagst, werden Lügen immer ihren Preis haben.
Hoffe nicht, dass ich jetzt ruhig bleibe, in Wirklichkeit sind wir alle falsch, nicht wahr?
Wenn wir uns nie kennengelernt hätten, wer würde dann mit ihr reden und mit dir sprechen?
Und heimlich wurden Gefühle dadurch festgehalten, die dich dazu bringen, Blumen zu schicken, und mich dazu, dich zu beschimpfen!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Du liebst mich und sie!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du redest keinen Unsinn!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Es gibt kein uns beide!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du siehst deine Fehler ein!
Ich verstehe nicht, warum sich wahre Liebe gabelt.

Ich kann nicht verstehen, dass Schmerz auch nutzlos ist,
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Du liebst mich und sie!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du redest keinen Unsinn!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Es gibt kein uns beide!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du siehst deine Fehler ein!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Es gibt kein uns beide!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du siehst deine Fehler ein!

HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Du liebst mich und sie!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du redest keinen Unsinn!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Es gibt kein uns beide!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du siehst deine Fehler ein!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Du liebst mich und sie!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du redest keinen Unsinn!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Es gibt kein uns beide!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du siehst deine Fehler ein!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Du liebst mich und sie!
HALT DEN MUND! HALT DEN MUND! Ich hoffe, du redest keinen Unsinn!
Halt den Mund