Paroles et traduction 周慧敏 - 最愛

最愛

天空一片蔚藍 清風添上了浪漫
心裡那份柔情蜜意似海無限

在那遙遠有意無意遇上
共你初次邂逅誰沒有遐想
詩一般的落霞 酒一般的夕陽
似是月老給你我留印象

斜陽離去 朗月已換上
沒法掩蓋這份情欲蓋彌章
這一剎 情一縷 影一對 人一雙
那怕熱熾愛一場

潮汐退和漲 月冷風和霜
夜雨的狂想 野花的微香
伴我星夜裡幻想 方知不用太緊張

沒法隱藏這份愛 是我深情深似海
一生一世難分開 難改變也難再
讓你的愛滿心內

在那遙遠有意無意遇上
共你初次邂逅誰沒有遐想
詩一般的落霞 酒一般的夕陽
似是月老給你我留印象

斜陽離去 朗月已換上
沒法掩蓋這份情欲蓋彌章
這一剎 情一縷 影一對 人一雙
那怕熱熾愛一場

潮汐退和漲 月冷風和霜
夜雨的狂想 野花的微香
伴我星夜裡幻想 方知不用太緊張

沒法隱藏這份愛 是我深情深似海
一生一世難分開 難改變也難再
讓你的愛滿心內

潮汐退和漲 月冷風和霜
夜雨的狂想 野花的微香
伴我星夜裡幻想 方知不用太緊張

沒法隱藏這份愛 是我深情深似海
一生一世難分開 難改變也難再
讓你的愛滿心內

讓我的愛全給你
全給我最愛
地老天荒仍未改

Dearest Love

The sky is a serene blue, with a gentle breeze adding a touch of romance.
My heart is filled with a tender passion, as boundless as the sea.

In that distant past, we met by chance,
Our first encounter, who could have imagined the dreams that would dance?
A poetic sunset, like a glass of intoxicating wine,
It seemed like a matchmaker, leaving an impression on you and I.

As the sun sets, the moon takes its place,
Unable to conceal this overflowing emotion.
In this moment, a single thread of affection, a pair of silhouettes, two hearts entwined,
Even if it's a passionate love that burns bright.

The tides ebb and flow, the moon shines cold, the wind howls, and frost settles,
The wild fantasies of a rainy night, the faint fragrance of wildflowers,
Accompanying my nocturnal reveries, I realize there's no need to be so tense.

I can't hide this love, my affection is as deep as the ocean,
For a lifetime, inseparable, hard to change, impossible to recreate,
May your love fill my heart entirely.

In that distant past, we met by chance,
Our first encounter, who could have imagined the dreams that would dance?
A poetic sunset, like a glass of intoxicating wine,
It seemed like a matchmaker, leaving an impression on you and I.

As the sun sets, the moon takes its place,
Unable to conceal this overflowing emotion.
In this moment, a single thread of affection, a pair of silhouettes, two hearts entwined,
Even if it's a passionate love that burns bright.

The tides ebb and flow, the moon shines cold, the wind howls, and frost settles,
The wild fantasies of a rainy night, the faint fragrance of wildflowers,
Accompanying my nocturnal reveries, I realize there's no need to be so tense.

I can't hide this love, my affection is as deep as the ocean,
For a lifetime, inseparable, hard to change, impossible to recreate,
May your love fill my heart entirely.

The tides ebb and flow, the moon shines cold, the wind howls, and frost settles,
The wild fantasies of a rainy night, the faint fragrance of wildflowers,
Accompanying my nocturnal reveries, I realize there's no need to be so tense.

I can't hide this love, my affection is as deep as the ocean,
For a lifetime, inseparable, hard to change, impossible to recreate,
May your love fill my heart entirely.

May I give all my love to you?
Give all to my dearest love?
Even after the end of time, it will remain unchanged.