Paroles et traduction 周慧敏 - 最愛

最愛

天空一片蔚藍 清風添上了浪漫
心裡那份柔情蜜意似海無限

在那遙遠有意無意遇上
共你初次邂逅誰沒有遐想
詩一般的落霞 酒一般的夕陽
似是月老給你我留印象

斜陽離去 朗月已換上
沒法掩蓋這份情欲蓋彌章
這一剎 情一縷 影一對 人一雙
那怕熱熾愛一場

潮汐退和漲 月冷風和霜
夜雨的狂想 野花的微香
伴我星夜裡幻想 方知不用太緊張

沒法隱藏這份愛 是我深情深似海
一生一世難分開 難改變也難再
讓你的愛滿心內

在那遙遠有意無意遇上
共你初次邂逅誰沒有遐想
詩一般的落霞 酒一般的夕陽
似是月老給你我留印象

斜陽離去 朗月已換上
沒法掩蓋這份情欲蓋彌章
這一剎 情一縷 影一對 人一雙
那怕熱熾愛一場

潮汐退和漲 月冷風和霜
夜雨的狂想 野花的微香
伴我星夜裡幻想 方知不用太緊張

沒法隱藏這份愛 是我深情深似海
一生一世難分開 難改變也難再
讓你的愛滿心內

潮汐退和漲 月冷風和霜
夜雨的狂想 野花的微香
伴我星夜裡幻想 方知不用太緊張

沒法隱藏這份愛 是我深情深似海
一生一世難分開 難改變也難再
讓你的愛滿心內

讓我的愛全給你
全給我最愛
地老天荒仍未改

Самая любимая

Небо такое голубое, легкий ветерок добавляет романтики,
В моем сердце нежность и сладость, как бескрайнее море.

В той дали, случайно или нет, мы встретились,
В нашей первой встрече, кто бы мог не предаться мечтам?
Закат подобен поэзии, вечерняя заря — вину,
Кажется, будто лунный старец оставил нам это воспоминание.

Солнце заходит, на смену ему приходит яркая луна,
Невозможно скрыть эти чувства, они всё сильнее раскрываются.
В этот миг, ниточка чувств, пара теней, двое людей,
Не боясь пылкой любви.

Приливы и отливы, холод луны и иней,
Бурные фантазии ночного дождя, тонкий аромат полевых цветов,
Сопровождают меня в звёздных грёзах, и я понимаю, что не нужно слишком волноваться.

Невозможно скрыть эту любовь, мои чувства к тебе глубоки, как море,
Всю жизнь не расстаться, не изменить, не повторить,
Пусть твоя любовь наполнит мое сердце.

В той дали, случайно или нет, мы встретились,
В нашей первой встрече, кто бы мог не предаться мечтам?
Закат подобен поэзии, вечерняя заря — вину,
Кажется, будто лунный старец оставил нам это воспоминание.

Солнце заходит, на смену ему приходит яркая луна,
Невозможно скрыть эти чувства, они всё сильнее раскрываются.
В этот миг, ниточка чувств, пара теней, двое людей,
Не боясь пылкой любви.

Приливы и отливы, холод луны и иней,
Бурные фантазии ночного дождя, тонкий аромат полевых цветов,
Сопровождают меня в звёздных грёзах, и я понимаю, что не нужно слишком волноваться.

Невозможно скрыть эту любовь, мои чувства к тебе глубоки, как море,
Всю жизнь не расстаться, не изменить, не повторить,
Пусть твоя любовь наполнит мое сердце.

Приливы и отливы, холод луны и иней,
Бурные фантазии ночного дождя, тонкий аромат полевых цветов,
Сопровождают меня в звёздных грёзах, и я понимаю, что не нужно слишком волноваться.

Невозможно скрыть эту любовь, мои чувства к тебе глубоки, как море,
Всю жизнь не расстаться, не изменить, не повторить,
Пусть твоя любовь наполнит мое сердце.

Позволь моей любви всецело принадлежать тебе,
Всецело принадлежать моему самому любимому,
Даже когда земля состарится, а небо обветшает, она не изменится.