Paroles et traduction 周慧敏 - 一个人在途上

一个人在途上

我在这路途上跌过 也沉醉过
人在旅途愉快只想我一个
天空中一首歌 不知向谁人而歌
一天悲喜太多 不知道如何能躲
糯情没有了 感觉生活痛楚
笑理想一一放过其实太傻
光阴不可再拖 应抛开重重烦锁
不懂吹熄爱火 伤心者何其多
能忘掉过往 一切希望更多 我每天知道怎么过
在这世界当中穿过 留下了我背影一个
背着快乐甜蜜暖意 迎着雨 我于路上心中唱歌
共你笑笑说声好吗 何用你我要相识过
这是我热情像过往 这才似我 人在旅途愉快只想我一个

光阴不可再拖 应抛开重重烦锁
不懂吹熄爱火 伤心者何其多
能忘掉过往 一切希望更多 我每天知道怎么过
在这世界当中穿过 留下了我背影一个
背着快乐甜蜜暖意 迎着雨 我于路上心中唱歌
共你笑笑说声好吗 何用你我要相识过
这是我热情像过往 这才似我 人在旅途愉快只想我一个
这是我热情像过往 这才似我
人在旅途愉快只想我一个（笑容又似最初）

Одна в пути

На этом пути я падала и теряла голову,
В этом путешествии я хочу быть счастливой одна.
Песня в небе, кому она поётся?
Слишком много печали и радости за день, не знаю, как от этого укрыться.
Нежность ушла, чувствую лишь боль от жизни.
Глупо отпускать мечты и смех.
Время не ждёт, нужно отбросить все тревоги.
Не умея гасить пламя любви, сколько сердец разбивается.
Если смогу забыть прошлое, будет больше надежды. Я знаю, как жить дальше.
Прохожу сквозь этот мир, оставляя после себя лишь силуэт.
Неся с собой радость, сладость и тепло, навстречу дождю, я пою в своем сердце.
Улыбнёмся друг другу и скажем, что всё хорошо. Зачем нам было встречаться?
Моя страсть как и прежде, это я. В этом путешествии я хочу быть счастливой одна.

Время не ждёт, нужно отбросить все тревоги.
Не умея гасить пламя любви, сколько сердец разбивается.
Если смогу забыть прошлое, будет больше надежды. Я знаю, как жить дальше.
Прохожу сквозь этот мир, оставляя после себя лишь силуэт.
Неся с собой радость, сладость и тепло, навстречу дождю, я пою в своем сердце.
Улыбнёмся друг другу и скажем, что всё хорошо. Зачем нам было встречаться?
Моя страсть как и прежде, это я. В этом путешествии я хочу быть счастливой одна.
Моя страсть как и прежде, это я.
В этом путешествии я хочу быть счастливой одна (улыбка как прежде).