Paroles et traduction 周慧敏 - 为你

为你

无论是晴是阴暗 无论快乐与忧心
期待漫长路有你共行
无论路程是远近 无论面临是苦困
仍然只想跟你过一生
谁没被名利吸引 平淡却是我所争
期待漫长夜有你莅临
奉上热诚的慰问 奉上肩膊做倚靠
平凡之中都已觉得兴奋
讲不出那样吸引 或是命中缘份
能相识到你太幸运
谁令我安份
讲不出那份感觉 像幻梦竟变真
而彼此感觉那点真
为你我情愿改变 为你我愿意牺牲
为你任何事我也都应允
PolyGram HongKong Ltd.

谁没被名利吸引 平淡却是我所争
期待漫长夜有你莅临
奉上热诚的慰问 奉上肩膊做倚靠
平凡之中都已觉得兴奋
讲不出那样吸引 或是命中缘份
能相识到你太幸运
谁令我安份
讲不出那份感觉 像幻梦竟变真
而彼此感觉那点真
为你我情愿改变 为你我愿意牺牲
为你任何事我也都应允

For You

Whether it's sunny or cloudy, whether it's happy or sad
I look forward to the long road with you
Whether the journey is long or short, whether it's difficult
I still just want to spend my life with you
Who hasn't been attracted to fame and fortune? But I strive for the ordinary
I look forward to the long night with you
Offer sincere greetings, offer a shoulder to lean on
I feel excited in the ordinary things
I can't tell what's so attractive or if it's destiny
To be able to meet you is such a blessing
Who makes me content
I can't tell what that feeling is, it's like a dream come true
And that feeling between us is so real
For you, I'm willing to change, for you, I'm willing to sacrifice
For you, I will do anything
PolyGram HongKong Ltd.

Who hasn't been attracted to fame and fortune? But I strive for the ordinary
I look forward to the long night with you
Offer sincere greetings, offer a shoulder to lean on
I feel excited in the ordinary things
I can't tell what's so attractive or if it's destiny
To be able to meet you is such a blessing
Who makes me content
I can't tell what that feeling is, it's like a dream come true
And that feeling between us is so real
For you, I'm willing to change, for you, I'm willing to sacrifice
For you, I will do anything